Soso : juste, vrai, vraie

A_dugan (ADOUGAN) : rendre, rembourser

Akalaga : faire attention

Abog : l'époque, l'heure

Abog ya bianyin di ! : A cette époque où nous vivons, Al'heure actuelle, C'est le moment

Ayem : Savoir (le verbe)

Mayem : Je sais

Wayem : Tu sais

Ayem : Il (elle) sait

Byayem : Nous savons

Myayem : Vous savez

Bayem : Ils (elles) savent

Mikalaga faites attention

Akogelan : prier

Mam : chose, affaire

Nnam : le pays, la patrie

Esia  (ESSIA) : le père

Ayi wa dugan : Il te le vaudra ( il te le rendra)

Esoa (se prononce ESSOA) : Ton père

Mikalaga : Faites attention

Eyon : Quand

Miakogelan : Vous priez

Ne miza bö mam : que vous ne feriez des choses

A_kam : défendre

Makam : je défends

Mesoe : Le secret

Soso mod : un homme juste, une personne juste

Mading : j’aime

Mis : les yeux

Aakam : remarquer, apprécier

Mikalaga : faites attention, évitez de

Ne bedan mina kam : qu’ils ne vous remarquent trop (beaucoup)

Mbubua (Mboubua) : un pauvre, un malheureux

Mayen : Je vois

Wayen : tu vois

Ayen : Il (elle) voit

Biayen : Nous voyons

Miayen : Vous voyez

Bayen : Ils (elles) voient

Kogelan : La prière, Prie

Madin Kogelan : J'aime prier

Bod : les gens

Zen : le chemin

A_nlo : en rêve, en songe

Asi : à terre

moan : l'enfant

nyia : la mère

kodogo : quitte

kodogo asi : lève-toi

Ayen a_nlo : apparaître en tête

Ndo : alors, voici

Awu : la mort

Engles : les anges

Nnam : le pays

beman ya wu : ils sont déjà morts

A_yen : voir

Onoan : prends

Amvus : après, quand

Amvus awu Herodes, ndo engles Nti anga yene Yosef a nlo, a Egipten, nye aï nye na : Kodogo asi, onoan moan ban nyia, oyem zen a nnam Israel ; amu e bod bembe yi mongo aï awu, bo beben beman ya wu.

Quand Hérode fut mort, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, en Égypte, et dit : Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, et va dans le pays d'Israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont morts.

Fëg : Intelligence (l'intelligence)

Abele Feg : Il (elle) est intelligente

Biayebë : Nous croyons

Miayebë : Vous croyez

Bayebë : Ils (elles) croient

 Ngol : Miséricordieux

Anë ngol : Il est miséricordieux

Mod ose ayege : Toutes les personnes apprennent

Ayem : Il (elle) sait

Bayem : Ils (elles) savent

Abiali abë Maria : Est né de Marie

Owe : Oui

Mfufub : Le Saint (la Sainte)

Endegelë  : Les souffrances

Abog : A l'époque

Abiali abë Maria : Est né de Marie

Nkom : Créateur

Yob : Le ciel

Si : La terre

Mayem : Je sais

Wayem : Tu sais

Biayem : Nous savons

Miayem : Vous savez

Abum (se prononce ABOUM) : le ventre

Abomban a klos : A été crucifié

Awu : est mort

Adzeban : a été enseveli

Nyebë Apostel : Je crois en Dieu

Mayebë Zamba Esia ngul mesë : Je crois en Dieu, le Père tout-puissant

Nkom yob aï si : Créateur du ciel et de la terre

Mayebë Yesus Kristus Mban Moan woe Nti Wan : Et en Jésus-Christ, son fils unique

Ya anganoneban a abum aï ngul Mfufub Nsisim : Qui a été conçu du Saint-Esprit

Abiali abë Maria Ntud Ngon Mininga : Est né de la Vierge Marie

Abelë endegelë a abog Ponsi Pilati : A souffert sous Ponce Pilate

Abomban a klos, awu adzeban : A été crucifié, est mort et a été enseveli

Akele a bekon : Est descendu aux enfers

Amos lala adugan kui a soan, ndo anga kë a yob : Le troisième jour est ressuscité des morts, Est monté aux cieux

 Antoa a mbo-nnom Zamba Esia ya anë ngul mesë : Est assis à la droite de Dieu le Père tout puissant

Anga so wa haso bö nkad benyin aï bewu : D'où il viendra juger les vivants et les morts

 Mayebe Mfufub Nsisim : Je crois en l'Esprit Saint

Aï Mfufub katolika Nda Zamba : A la sainte Eglise catholique

Aï mgba Minfufub : A la communion des saints

Aï eba minsem ; aï akui le soan nyo : A la rémission des péchés, A la résurrection de la chair

Aï enyin Koam. A la vie éternelle.

Amen

Ngoa (se prononce NGOAK) :

La pierre, le caillou

Bibuma : les fruits

Madi : je mange

Biadi : nous mangeons

Afub (se prononce AFOUB) : le champ, la plantation

Bisë : tous, toutes

Biadi bibuma bisë ya afub           :           Nous mangeons tous les fruits de la plantation

Nge wayi di           :             Si tu veux manger

A_kili : interdire

Ma_kili : j’interdis

Menga kili wa          :             Je t’ai interdit de

Fam : un homme, un garçon

Mininga : une femme

Me-në è  je suis

A-në è   il est,

Mi-në è  vous êtes,             

Bi-në è nous sommes,    

Wo-në è  tu es

Me-në fam è  Je suis un homme,  

A-në mane fam è C’est un jeune homme

Wo-në minenga è  Tu es une femme  

A-në mane minenga  è C’est une jeune femme

Fon è  le maïs,            

Fa è la machette,                   

Flawa è  la fleur  

Wa bo-dze ? è  tu fais quoi ?       

Bya bo-dze ? è nous faisons quoi ? (Que faisons-nous ?)

Ngob  ===  la  chaussure,             

Beengles  ===  les anges

A-bié === accoucher,                     

Ma-biè  === j'accouche,

Di-mi === éteindre,                          

Di-mi  lam-ba  ===  éteinds la lampe

Dzoge : laisse, délaisse

Odzoge : que tu Laisses, abandonnes

Binòň :  Les lits

Binòň bite :  (binon bite) :  Ces lits

Bibubuga :          cassé, fracasses

Binë                                                                    Sont (ils sont)

Binòň bite binë bibubuga :                            Ces lits sont cassés (sont fracassés)

Dis                                                                       L’œil

Ai dis :                                                                Un œil

Mvende :                                                           Conseil

A mvende :                                                         Un conseil

Mvende yuden nyili                                         Voilà un conseil de Dieu

Okene                                                                 Une bague

Ofumbi :                                                            Une orange

Angon :                                                               Un cadenas

Mongo                                                                Un enfant

Abobom                                                              Il dort

Abok :                                                                 Un moment

Oyani :                                                               Tu mets à sécher (tu sèches)

Aman kot :                                                         Une petite veste

Onòn meki :                                                      Tu prends du sang

Wadi                                                                   Tu manges

Mis (se prononce Misse) : Les yeux

 Doabra : le docteur

a koan  : malade

Ki-ki abö ma a Misë : J’ai le vertige (ou encore le vertige me prend aux yeux)

Abok : La fête

Assong : La dent

Mesong (se prononce Messöng) : Les dents

A Mod (se prononce A mot) : La personne

Asié (se prononce Assié) : Travaille {ou encore il(ou elle)  travaille}

A mod assié messong : Le dentiste (ou encore la personne qui soigne « traite » les dents  )

Doabra Mesong (ou Docktor Mesong) [ se prononce Messong]: Le dentiste (ou encore le docteur des dents)

Ma koan : Je suis malade

Melè (se prononce Me lai) : Trois jours

Makoan a messong melu melè äna : J’ai mal aux dents depuis trois jours

Ekanga : Le pont

Mbyè : Les ongles

Kub (se prononce Kup) : Le coq

Ki-Ki (se prononce Ki  Ki) : Le vertige

Ma  bö : Je fais

Wa bö :Tu fais

A bö : Il fait

Bya bö : Nous faisons

Mya bö : Vous faites

Ba bö : Ils font

Melu melu (se prononce Me-lou Me-lou) : depuis plusieurs jours (des jours et des jours)

Makoan A Messong : J’ai mal aux dents

Kal : La sœur

NyoKal : Ta sœur

Essia : Le père

Esoa Wama (se prononce Essoa Wama): Mon père

Nyoa Wama : Ma mère

Me toa : Je me trouve

Wo toa : Tu te trouves

A toa : Il se trouve

Bi-toa : Nous nous trouvons

Mi-toa : Vous vous trouvez

Be-toa : Ils se trouvent