Belaban fo asi : Ils se prosternèrent

E hom : le lieu

Ma_ke ve Yesus olugu : Je vais adorer Jésus

Biyem ou Beyem : les étrangers, les invités

Lucien anga lom loe beyem : Lucien envoya chercher les étrangers

A_lom : envoyer, expédier

A_lom : elle (il) envoie

Herodes anga yen beyem esok : Hérodes a reçu les invités (mages) en cachette

Ndo : alors

Esok : en cachette

Otitie : l'étoile

Abog : le temps, le moment

Ne beyem betoan nye kad : que les étrangers (les invités) lui indiquent précisément

Abog benga yen otitie : le moment où ils ont vu l'étoile

Ndo azu bo lom a Bethléem : alors il les envoya à Bethléem

Benga lugu nye : ils l’adorèrent

Bekobo fo moanga ban nyia woe : Il trouvèrent l’enfant avec Marie, sa mère,

Abwi mintag : une très grande joie

Akelekwi : jusqu'à ce que

Onga wulu bo a osu : cela marchait devant eux

Nyieane : lorsque

A_yen : voir

Mbem : bien

Ayen : elle (il) voit

Nye aï bo na : Il leur dit

"Toan ke yem dzam y'abe moanga te mbem" : "Allez bien, vous informez exactement au sujet de l’enfant"

"Nyieane miayi nye yen, mibo ma ayeme, mbol ye na ma meke nye ve olugu" : " et lorsque vous l’aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que moi aussi j’aille l’adorer. "

Nkukuma : le roi, la reine

Aman nkukuma anga man kobo, ndo fo benga tie aï dulu : Quand le roi eut fini de parler, ils partirent

E otitie benga yen mbol otiege, onga wulu bo a osu, akelekwi ane onga ke kom etie atis e hom moanga angabe : Et voilà que l’étoile qu’ils avaient vue à l’orient allait devant eux, jusqu’à ce que, venant au-dessus du lieu où était l’enfant, elle s’arrêta.

Benga yi yen otitie, bembele fo eyegan abwi mintag : A la vue de l’étoile, ils eurent une très grande joie

Anyian benga nyian a  nda : Ils entrèrent dans la maison

Benga kuli fo fe biwoli biaban : Ils ouvrirent leurs trésors

Benga fae nye gold, otu aï mira : ils lui offrirent de l’or, de l’encens et de la myrrhe

Christian Antoine LABEL NGONGO OTTOU a_lom boanga boe a nda tsouè : Christian Antoine envoie ses enfants à l'Eglise

 Amvus te, mbol benga yen a nlo ne te ba bar dugan abe Herodes, ndo benga kii zen fe, embo badugan a nnam woban ba : Et ayant été avertis en songe de ne point retourner vers Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin

Maria wa wumaah : je vous salue Marie, Marie vous êtes célébrée

Mbembe Ngoge : bonsoir

Ngoge mbem : bonsoir

Menë Nti Nicolas : Je suis Monsieur Nicolas

Nti Petrus akobo ankoal : Monsieur Pierre téléphone; Monsieur Pierre est au téléphone

Thierry nyolo : Voila Thierry

Nkog ou NKOk : la canne à sucre

Mbalmayo nyolo, Akono nyoli : Voila Mbalmayo, voilà là_bas Akono

Johanes-Louis anë woe, a_Belgium : Jean-Louis est là, en Belgique

Ma_di nkog : je mange la canne à sucre

Kabad : le bouc

Nga kabad : la femelle du bouc, la chèvre

A_bë : mal, mauvais

Etoa dzi : ce moment, en ce moment

Abui ou ABOUI : beaucoup

Matthias anê nyege-zikulu a Strasbourg : Matthieu est étudiant à Strasbourg.

Mbembe Amos : Bonjour (dans l'après-midi ou dans la journée, hors soirée)

Amos mbem : Bonjour

Ye wa onë Nti Simon? : êtes-vous Monsieur Simon?

Ma, mënë Nti Simon : C'est moi-même

Ye wa onë Nti Emmanuel ? : Êtes-vous Monsieur Emmanuel?

Ye onë abog di a Saint Mandé? Êtes-vous à Saint-Mandé

Metua ou METOUA : la voiture

Ma, LABEL NGONGO OTTOU Antoine, me belë dzom zin : Moi, Label Ngongo Ottou, j'ai un problème de mal

Alu anë aveb : la nuit est froide

A_fam abui amos di : il fait trop chaud aujourd'hui

Yaoundé anë ndugudu etoa dzi : Il fait chaud à Yaoundé en ce moment

Mam : les choses, des choses

Meboban : se fassent

Nnom Chantal anë osesaa : le mari de Chantal est gentil

Anyu ou ANYOU : la bouche, la parole

Nga Yosep anë mgba : la femme de Joseph est aimable

Mattheus adin wog olun : Matthieu aime être en colère; Matthieu aime se mettre en colère

Christina anë melingna : Christine est nerveuse

Denise asiki nyege-zikulu : Denise n'est pas une étudiante

Ey Petrus anë he? Moscou ? Tege, Petrus anë a Toronto : Pierre est-il à Moscou? Non, il est à Toronto

Edzidzin : gai, tempéré

Aveb : froid

Mattheus adzem kôm esë : Matthieu danse toujours, Matthieu danse tout le temps

Maria adzin woè : Marie aime rire

E mam mese ma meboban : que toutes ces choses se fassent

Dzoe : le nom

Foe : la nouvelle

Abëlë : avoir; posséder, tenir

Abële : elle (il) a; elle (il) possède; elle (il) tient

Anyu prophet : la parole du prophète

Nsan bë kalara : la secrétaire, la rédactrice des documents à signer

Nkoal ou AN_KOAL : le téléphone

Mbembe ngoge ou MBEMBE NGOGUE : bonsoir

Ngoge mbën : bonsoir (réponse)

Ye wa onë Nti Yuda? : êtes-vous Monsieur Judas

Owè! më Yuda : oui ! c'est moi Judas

Za, Ye Antoine Christian LABEL NGONGO OTTOU ?  : qui, C'est Antoine CHristian LABEL NGONGO OTTOU?

Owè, me Antoine Christian LABEL NGONGO : oui, c'est Antoine Christian LABEL NGONGO

Bayi : ils (elles) vont

A_yole : appeler, nommer

Nye : lui, elle

Bayi nye yole : ils (elles) vont l'appeler

Ye onë hala e ngoge nyi? : Êtes-vous là ce soir?

Owè me në hà, wa kig? : Oui! je suis là ce soir, et vous?

Nde e mam mese ma meboban mbol ye na anyu prophet Nti aboban : que les choses se fassent comme la parole du prophète l'avait indiqué

Ndib : la pénombre, la nuit (Alu ou ALOU)

Ngon ou NGOAN : une jeune fille, une jeune femme

Ngon mininga wayi noan abum : la jeune femme prendra la grossesse

Aveb anë ana : Il fait froid aujourd'hui

Ya digui : ca brûle

Medidim : l'eau

Okidi : demain

Medim ma fam ma digan abui : l'eau très chaude est brûlante

Ya digui abui : ca brûle beaucoup

Les Saisies anë aveb abui  : il fait très froid aux Saisies

Niamey anë ndugudu : il fait chaud à Niamey

Ye mven ya_yi noan okidi : va t'il pleuvoir demain

Chambery a_dan aveb : Il fait très froid à Chambéry

Y abog la nyeb ko esë a Monaco? : est-ce que le temps est toujours beau à Monaco?

Ndamba : le ballon

Yosef ayebe Zamba : Joseph croît en Dieu, Joseph vénère Dieu

Mayebe Zamba : je crois en Dieu (l'unique Dieu)

Venise anë aben dzal : Venise est une belle ville

Maria anë bidzan : Marie est séduisante

Ngoan Pascal anË mfembe : la fille de Pascal est élégante

Theresia anë woè : Thérèse est là bas, Thérèse est là

Y'Odette anë nyege-zikulu? : Odette est-elle une étudiante?

Owè anë nyege-zikulu : Oui, elle est étudiante

Ruth anë nyege-zikulu a Abidjan : Ruth est une étudiante à Abidjan (en Côte-d'Ivoire) 

Sophia a_dzem a zukulu : Sophie danse à l'école

Alamba y'a_fié : la lampe brille

an-seng : dehors

Yakob anë nyegele zikulu : Jacob est enseignant

Mawog aveb : j'ai froid

Bya_wog ndugudu : nous avons chaud

Eyon dzi, mé_kë a_tchouai a Ngoakelë : cette fois-ci, j'irai à la messe à Ngoakelë

Bread inë mbëm : le pain est bon

A mod nyo anë Abé : cet homme est mauvais

Mavoué  ndamba : je joue au ballon

Evundu anë abui an-seng : Il y a beaucoup de vent dehors

Olivier anë wè : Olivier est là bas

Ye o yen manti Petrus ?  : avez-vous vu Monsieur Pierre ?

Manti : Monsieur

Gene anë bidzan : Geneviève est séduisante

Ngal : Madame

Jacques anë feg : Jacques est sage

Manti Mattias aï ngal, benë a Eseka :Monsieur et Madame Matthieu sont à Eseka (la ville d’Eseka)

Ngon ou NGOAN : Mademoiselle

Ngoan Michèle anë fë osesaa : Mademoiselle Michèle est également gentille

Osesaa : gentil, gentille

Bidzan : séduisant, séduisante

Mgba : aimable

Aben : beau, belle

A-mbè : la porte

Man : petit, petite

Manti : petit seigneur, fils du seigneur, monsieur

Ayen : voir

Mongo : enfant

Ayen : elle (il) voit

Man mongo : petit enfant

Nkul Beti : le tambour d’appel des Béti, des ewondos

Nkul ntanan : le télégraphe

Kele woe : allez-vous en

Dzal : la ville

Aben : belle

Akono anë aben dzal : Akono est une belle ville

Vincennes nyolo : voilà Vincennes

Nga Pascal anë wè : Madame Pascal est là

Gennevilliers nyoli : Voici Gennevilliers

Poissy nyolo, Bordeaux nyoli : Voilà Poissy, voila Bordeaux

Bezimbi : les soldats, les militaires

Man bezimbi : un soldat, un militaire

Man beti : un individu d’origine Beti

Ngoe ou NGOWE : le cochon, le porc

Kabad : le bouc

Ngal kabad : la femelle du bouc, la chèvre

Martin anë melinna : martin est nerveux

Olun ou OLOUN : la colère

Awog olun : elle (il ) est en colère

Esié : le travail

Christian a_din esié : Christian aime le travail

Petrus awulu avol : Pierre marche vite

Mattias anë nyege zukulu : Matthieu est étudiant