Zamba :  Dieu

Anga tob  :  Il (elle) a pris (choisi)

Zamba anga tob  :  Dieu a choisi

Zamba anga tob ma  :  Dieu m'a choisi

A nyian woe  :  De sa (propre) volonté

Mebo  : Que je sois "　fasse　"　

Madzan  : un frère

Aï madzan  : avec un frère

Abe Nda   : dans la maison

Abe Nda Zamba  : dans l’Eglise " la maison de Dieu ", "dans la mosquée", "dans la synagogue"

Ya Nnam America  : Aux Etats Unis

Ya Korinti  :A Corinthe

Matil    : J’écris

Matil e mina  : Je vous écris

Ya: que 

Mina  : Vous

Ma til : J'écris

Wa til : Tu écris

A til : Il écrit

Bya til : Nous écrivons

Mya til : Vous écrivez

Ba til : Ils (elles) écrivent

Me ngatil : J'avais écrit

Wo ngatil : Tu avais écrit

Angatil : Il avait écrit

Bi ngatil : nous avons

Ma til : J'écris

Wa til : Tu écris

A til : Il écrit

Bya til : Nous écrivons

Mya til : Vous écrivez

Ba til : Ils (elles) écrivent

Me ngatil : J'avais écrit

Wo ngatil : Tu avais écrit

Angatil : Il avait écrit

Bi ngatil : nous avons

N'gola :   La ville
Nkod :  (se prononce enkot) : sec (sécheresse)
Nkod - Nnam :      Le désert (Le pays sec) 
Ane ntilan na  :       Il est écrit (que )
Memos :           Les jours
Melu  :              Les nuits
Fon  :   le maïs

Memos ai Melu :              Les nuits et les jours
Mewom :                  Dix (ou dizaine )
Menyi :           Quatre
Mewom Menyi  :           Quarante

Ne satan ake nye bobolo :         Que le diable aille le tenter (le provoquer)
Ndo Yesu anga yalan nye na :        Alors Jésus lui répondit

Bidi :            la nourriture

Mawog  :     (se prononce    Ma wok)                 J'ai (J'écoute)  (J'entends)

Mawog  zié  :            J'ai faim

Awog zié  :              Il a faim

Ma ki   :            Je refuse
Wa ki   :         Tu refuses
a   ki :             Il (elle) refuse
ba ki  :          Ils (elles) refusent

Ndo anga tari na awog zié :           Alors  il a commençé à avoir faim
Nge one fo moan Zamba :            Si tu es aussi le fils de Dieu
Yoege hala, osuman asi :           Jettes- toi en bas
Amu ane ntilan na  :                Car il est écrit
Anga bende beengles boe asu doe na : beke bakala wa a mezen moe mese, bayi wa bege ayob, ne obak oza non wa a akol :                          Il donnera pour toi des ordres à ses anges, et : Ils te porteront sur leurs mains, de peur que ton pied ne heurte une pierre.

Wa : toi, tu

Wo : tu

Melö : têtu

Wo_ne : tu es

Byakat : nous disons

Wo-ne melo : tu es têtu

Ngongo Christian a_në melö : Ngongo Christian est têtu

Byakat wa na ==> Nous te disons ceci;     

Zamba anë = Dieu est;

Onön = tu prends

O_noane : un oiseau, un volatile

Nkol : la colline

Ekat mam ya nkol = Les choses qui se disent de là haut.

Angayi ==> il voulait;

Angayi yen ==> il voulait voir;                     

Ntum ==> une canne

Möt ou Mod  ==> Quelqu'un;     

Angabimi ==> il a tapé, il a frappé; 

Angabimi nyé ==> Il l'a tapé; il (elle) l’a frappé

Aman : la joue

Me_man : les joues

Angabimi nyé abè a aman ==> Il lui a donné une gifle (littéralement: il lui a donné une gifle à la joue)

Mininga : une femme

Bininga ==>  Les femmes;       

Mi-në ==>    Vous êtes;     

Bi-në ==>   Nous sommes;

Abui ou ABOUI==>  Beaucoup

Odzoge ===> Laisse (verbe laisser), abandonne (abandonner)

Oyenë ===> Regarde

Oyenë okunukidi

Binon bite binë bibubuga = ces lits là sont cassables (fragiles)

Ma koba ewondo ==> Je parle ewondo

Ongola ==> la ville

Ebug Zamba ==> la parole de Dieu           

Zamba anë za ? == > Qui est Dieu ?

Mayebë Zamba ==> Je crois en Dieu     

Mayebë Zamba Esia ngul mesë ==> Je crois en Dieu tout puissant.

 Mongo ==> (se prononce Moan ngo) un enfant;

Okene ==> une bague;                        

Ofumbi ==> une orange;       

Angon ==> un cadenas

Ekoe ==> la toux;         

Bëbëgë e byem bisë bi ==> regarde toutes ces choses; 

Ebè ==> un trou

Biadi bibuma bisë ya afub :  Nous mangeons tous les fruits de la plantation

Nge wayi di :  Si tu veux manger

Menga kili wa  :  Je t’ai interdit de

Za Wa Loe ?   :   Qui appelles tu ?

Ma Loe Ngongo Ottou Christian   :   J’appelle Ngongo Ottou Christian 

Ma Loe Rossalie   :   J’appelle Rosalie

Minsili (se prononce comme il s’écrit : MINSSILI) : Les questions

MaSili :  Je demande (questionne)

Benyia bodo :  Les grandes personnes (je dirais LES ADULTES)

Bodo :  Les gens (les personnes)

Efas  (se prononce AÏFASS) : La partie

Efas Osu (se prononce AÏFASS OSSOU) :  Pour la première partie 

Efas Bee (se prononce EFASS BAÏ) : Pour la seconde partie 

Efas Lala : Pour la troisième fois 

Efas Nyina (se prononce NINA) : Pour la quatrième partie

Ma  :  Moi (Je)

Kobo (se prononce QUOBO) : parle (verbe parler)

Azak  :  Qu'il vienne (qu'elle vienne)

Nda   :  La maison

Nda dzoe  :  Ta maison

Nda Zamba :  La maison de Dieu

Zamba  :  Dieu

Asu (se prononce ASSOU) : pour

Assu (se prononce également ASSOU)  :  le visage (la figure)

Assob  : lave (laver)

Massob  :  je lave

Massoben  :  je me lave (je me douche; je prends un bain)

Anton Christian Label Ngongo Ottou  atil biem bi ewondo asu babenyan boe : Antoine Christian Label Ngongo Ottou écrit ces choses en langue Ewondo pour ses frères (ses frères englobant filles et garçons de toutes races et cultures)

Atil :  Il (elle) écrit

Biem : Choses (objets)

Biem bi : Ces choses

Babenyan (se prononce BABENIAN)  :  Frères (soeurs; ses frères et soeurs)

Boe : les siens

Abaman : Il mélange

Bod : les gens "　personnes　"

Bese (se prononce BE_CE): Tous

Aï bod bese fo : Avec tous les hommes

Ma kobo Ewondo　 : Je parle la langue Ewondo

Ma yege Ewondo　 : J’apprends la langue Ewondo

Ma : Moi, Je

Zamba : Dieu

Anga tob : Il (elle) a pris, a choisi, a ramassé

Zamba anga tob : Dieu a choisi "　ramassé　"

Zamba anga tob ma : Dieu m’a choisi, m’a appelé

a nyian woe : par sa volonté

Antilen  :   écrit

Me til :  J'ai écrit  (je l'ai écrit)

Metil dzo  :  Je l'ai écrit

Tempel  :  le temple

Mayi : je veux

Ayi  :  il (elle) veut

Ndaman  : détruit

Mbol : Comme

A kwig : il (elle) sort

Angabe : Il était (pour une action en cours)

Angabe kwig :  Il (elle) sortait

Ndo : alors

Mbog  : un (l'un ou l'une)

Nyege woe : Un apprenant (un disciple)

nyege woe mbog : l'un de ses disciples

Aloe nye :  Il (elle) l'appelle

Nye aï nye na : il (elle) lui dit

A nyegele : Maître (Maîtresse)

Tam bebe : Regarde

Aben : beaux (belles) 

Asu ye na　: pour que

Mebo　: Que je sois "　fasse　"

man Apostel : un apôtre

Madzan : un frère

Mon repas est froid  :   Bidi Bama bene aheb

Mon, Ma, Mes   :  Bama, Wama (se prononce OUAMA)

Ma sangria est froide :  Sangria Wama ane aheb

 Avez-vous une chambre plus calme ? :  Eh mibélè Etounda ane Aivouvoua ?

C’est [Ceci est] mon sac et ce [ceux-ci] sont ses bagages  :   Ine (ou A Ne) me Enfeck Iba Be ne Nyiai Minfeck.

Demain je vais à Paris :   Okidi (se prononce OKIRI) Ma Ke a Paris

J’irai à Berlin :    Méke (se prononce Mai Ke)  a Nnam Geman

Nous y mangerons des beignets parisiens  :    Bié di Mekali y a Paris

Je ne fume pas    :   Manui (se prononce Ma Noui) ki Taa.

Je ne veux pas dormir   :     Maa yiki ne maake ouho

Aï madzan　: avec un frère

Abe Nda　 : dans la maison

Abe Nda Zamba : dans l’Eglise "　la maison de Dieu　", "　dans la mosquée　", "　dans la synagogue　"

Ya Nnam America : Aux Etats Unies

Ya Korinti　: A Corinthe

Matil : J’écris

Matil e mina : Je vous écris

Ya : que

 Mina : Vous

Ya minga duban abe Yesu Kristu : à ceux qui ont été sanctifiés "　baptisés　" en Jésus Christ

mfufub : les saints

Mina beyebe ya Nti : a tous ceux qui invoquent en quelque lieu que ce soit le Seigneur

anga yi na mibo mfufub ayon : appelés à être tous des saints