Abaman : Il mélange
Bod : les gens " personnes "
Bese (se prononce BE_CE): Tous
Aï bod bese fo : Avec tous les hommes
Ma kobo Ewondo : Je parle la langue Ewondo
Ma yege Ewondo : J’apprends la langue Ewondo
Ma : Moi, Je
Zamba : Dieu
Anga tob : Il (elle) a pris, a choisi, a ramassé
Zamba anga tob : Dieu a choisi " ramassé "
Zamba anga tob ma : Dieu m’a choisi, m’a appelé
a nyian woe : par sa volonté
Antilen : écrit
Me til : J'ai écrit (je l'ai écrit)
Metil dzo : Je l'ai écrit
Tempel : le temple
Mayi : je veux
Ayi : il (elle) veut
Ndaman : détruit
Mbol : Comme
A kwig : il (elle) sort
Angabe : Il était (pour une action en cours)
Angabe kwig : Il (elle) sortait
Ndo : alors
Mbog : un (l'un ou l'une)
Nyege woe : Un apprenant (un disciple)
nyege woe mbog : l'un de ses disciples
Aloe nye : Il (elle) l'appelle
Nye aï nye na : il (elle) lui dit
A nyegele : Maître (Maîtresse)
Tam bebe : Regarde
Aben : beaux (belles)
Asu ye na : pour que
Mebo : Que je sois " fasse "
man Apostel : un apôtre
Madzan : un frère
Mon repas est froid : Bidi Bama bene aheb
Mon, Ma, Mes : Bama, Wama (se prononce OUAMA)
Ma sangria est froide : Sangria Wama ane aheb
Avez-vous une chambre plus calme ? : Eh mibélè Etounda ane Aivouvoua ?
C’est [Ceci est] mon sac et ce [ceux-ci] sont ses bagages : Ine (ou A Ne) me Enfeck Iba Be ne Nyiai Minfeck.
Demain je vais à Paris : Okidi (se prononce OKIRI) Ma Ke a Paris
J’irai à Berlin : Méke (se prononce Mai Ke) a Nnam Geman
Nous y mangerons des beignets parisiens : Bié di Mekali y a Paris
Je ne fume pas : Manui (se prononce Ma Noui) ki Taa.
Je ne veux pas dormir : Maa yiki ne maake ouho
Aï madzan : avec un frère
Abe Nda : dans la maison
Abe Nda Zamba : dans l’Eglise " la maison de Dieu ", " dans la mosquée ", " dans la synagogue "
Ya Nnam America : Aux Etats Unies
Ya Korinti : A Corinthe
Matil : J’écris
Matil e mina : Je vous écris
Ya : que
Mina : Vous
Ya minga duban abe Yesu Kristu : à ceux qui ont été sanctifiés " baptisés " en Jésus Christ
mfufub : les saints
Mina beyebe ya Nti : a tous ceux qui invoquent en quelque lieu que ce soit le Seigneur
anga yi na mibo mfufub ayon : appelés à être tous des saints
commenter cet article …