Nti Macron a kobo a nkoal :  Monsieur Macron parle au téléphone, Monsieur Macron téléphone

Neuilly : La ville de Neuilly

Ma Yanga J’attends
Ma Yanga Wa Je t’attends

Simon anë mfembe, Thierry anë melinna : Simon est charmant Thierry est nerveux.

Bya YangaNous attendons
Bya Yanga WaNous t’attendons
A Yanga Il attend
A Yanga Wa Il t’attend
A Yanga DzomIl t’attend quelque chose

Dzom Quelque chose
Dzom dzidzia Une seule chose "Quelque chose d’unique"
Papa anë ha, Nyai anë ali : Père est là, Mère est là bas.
Asu : pour

Olivier nyoli : Voilà Olivier
Theresia anë feg : Thérèse est intelligente
Mvom : La chance
Tam zu ou TAM ZOU : viens un peu, viens d’abord

Nsisim : L’esprit
A_fombo a bui : Il regarde avec intérêt
Ngul : La force
A Woe abè : il rit mal
A Wulu : Il marche
Angawulu : Il a marché
Bi ganwulu : Nous avons marché

Angawulu ai Bia : Il a marché avec nous

 
Mbu L'année

Nkulu ou NKOULOU : la tornade, la tempête

A_vun nkulu : la tornade souffle, il fait la tornade

Matthias anë woé : Matthieu est là

Caroline anë mu : Caroline est ici

Petrus asogolo Christian : Pierre instigue Christian

Tchoe : messe

Tam zu ne bikë a tchoe : viens vite pour que nous nous rendions à la messe

Atindi : obliger, pousser, forcer

Atindi mod : obliger quelqu’un, pousser quelqu’un

Zeyan : la foudre

A_za moan : l’enfant d’autrui

A_bebë abè a_za moan : elle (il) regarde mal l’enfant d’autrui,

Awok : entendre

Awok abè : elle (il) entend mal

Awoè : rire

Awoè abè : elle (il) rit mal

A_vogolo : entendre, écouter

A_vogolo emben : elle (il) entend bien

Metaag : grêle

Akpë : il (elle) fait tomber

A_foblo : il pleut finement, la risée tombe

A_fulan : elle (il) ressemble

Veng y’a_noan : la pluie tombe

Abui ou ABOUI : beaucoup

EMBOU ou Mbou ou Mbu : l’année, l’an

Mvus ou EMVOUSS : dernier, dernière

A ndziki noan abui embu ya mvus : Il n’a pas plus beaucoup l’année dernière

A_bam zeyan : la foudre tonne

A_fub yob : la clarté du ciel

Vundu ou VOUNDOU : le vent

A_vundu aboui : il souffle beaucoup

Ngon ou NGOAN : le mois

Ngoan osu : le premier mois ; le mois de janvier, Janvier

Maria Christina asiki mongo-zukulu : Marie Christine n’est pas une écolière

Anë eyegele zukulu : elle (il) est enseignante d’école

Prescilla, y’anË nyege-zukulu ? Prescilla, est-elle étudiante ?

Owé, anë nyege-zukulu : Oui, elle est étudiante

Joosep anë nyegele zukulu : Joseph est enseignant

Akpë metaag : Elle (il) fait tomber la grêle

Ya’ane Eboa Lotin : êtes vous Eboa Lotin ?

Nyege-zukulu : étudiant

A Joosep anë nyege zukulu ? : Joseph est-il un étudiant

A Thierry anë feg mongo-zukulu ? Thierry est-il un écolier intelligent?

Angenë : est toujours

A Aurianne anë nyge zukulu ? Tege angenë mongo-zukulu

Masso an-gola : je viens de la ville

Make a nnam ngelefi : le vais dans la région des bamilékés

 Nveng : la pluie

Vienn : le soleil,

Ayeb : le froid

Ayon : la chaleur

Nkodl ; sec

Y  anë a Chantilly : Est-elle à chantilly,

Henri anë woè, Henri est là

Saint Joseph ya Nnam Reunion nyo : Voici Saint Joseph de la Réunion, voici la ville de Saint Joseph de la Réunion

Kele osu ou KELE OSSOU : avances, va devant, progresses

Nkul Beti : le tambour des ewondos

Subugu mu : viens par ici, viens ici

Tebege hala : tiens toi là

Joosep ou YOSEP anë hala : Joseph est là

Nga Chistian : Madame Christian

Nga Christian nyo : voici Madame Christian

Ngongo Christian a_din wog olun, anë melingna : Ngongo Christian aime se metre en colère, il est colérique.

A_din : aime, apprécier

Olun ,OLOUN : la colère.

Nda bisié ane Babi a Sarcelles : Le lieu de travail est près de la ville de Sarcelles

Nledan : montrer, demonstration, presentation

Afas : une partie

Bifas : des parties

Paris nyo : C’est Paris

Mbol : comme

Kele : va

Ba_kobo : ils (elles) parlent

Ma_kobo an nkoal : je parle au téléphone

Ba_kobo an nkoal : ils (elles) parlent au téléphone

Nda : la maison, le lieu de travail, l’emplacement

Oyab ; loin

Ayi : avce , du lieu

Aisia ou AISSIA : le père, du père

Zukulu anë oyab ayi nda bisié aisia : l’école est situé loin du lieu de travail de son père

Bisié : le travail

Nti Daniel anë mgba : Monsieur Daniel est aimable

Nga Ornella anë mfembe : Madame Ornella est charmante

Johannes anë osesaa : Jean est gentil

Matthias anë feg : Matthieu est intelligen

A man fam a dzoe, anë melingan : Le monsieur qui dirige les services est rancunier

Soustons anë aben dzal : La ville de Soustons est une ville intéressante

Lionel anë babi, Maureen  anë bidzan : Lionel est proche, Maureen est séduisante.

Sarcelles nyö : La ville de Sarcelles est là

Y’anë a nnam Antanänë ? : est-il en France?

Ba Kpëlë wa : elles se moquent de toi

Y’anë a Bafia ? : Est-il à Bafia?

Ivan, Owé, anë à Bafia : Ivan, oui, il est à Bafia

Subugu mu ou SOUBOUGOU MOU : viens par ici, Venez par ici, Venez ici

Beatrice anë ayegele zukulu : Béatrice est enseignante d’école, Béatrice est professeur d’école

Vien : le soleil

Nlodzobo : le soleil

Ekiki : le vertige

Ekiki a_bo ma a mis : J’ai le vertige

Ndugudu ou NDOUGOUDOU : la chaleur

Ma_wok ndugudu : j’ai chaud

Aveb : froid

A_wok aveb : elle a froid

A_wok aveb : il a froid

Ayegele : enseigner

Ayegele : il (elle) enseigne

Ma_yegele : j’enseigne

Ma_yegele fulensi : j’enseigne la langue française

Ma_yegele fulensi : j’enseigne le français

Ma_kë  Akono :  je vais à Akono

Ma_kë Akono : je me rends au village d’Akono

Petrus anë Feg : Pierre est intelligent

Ottou anë fe feg : Ottou est également intelligent

Ntum ou NTOUM : la canne (pour marcher)

Tebëgë : Mettez-vous debout !

Tebëgë : debout !

Nkul ou NKOUL : le tambour

Odette anë melinna : Odette est nerveuse

Matthias anë mgba : Matthieu est aimable

Bertrand anë mgba : Bertrand est également aimable

Thierry banë Henri aï Matthias benë bidzan : Thierry, Henri et Matthieu sont séduisants

Ngoan Michelle anë fe osesaa : La fille de Michelle est aussi gentille

Kom_esë : toujours, tout le temps

Abog : le temps

Nkod : sec

Evundu ou EVOUNDOU : le vent

Abè : mauvais

Mod abelë mbé anem : Cette personne a mauvais coeur

Aben : jolie, belle

Minigan : femme

Bian : séduisant, séduisante

Maria anë aben miniga : Marie est une belle femme

Christina anë bidzan : Christine est séduisante

Ngoan Label Ngongo anë fë osesaa : Mademoiselle Label Ngongo est également gentille

Amvomvol mod : une personne sournoise, une personne hypocrite

Yaoundé anë aben dzal : Yaoundé est une ville intéressante

Ngola anë aben dzal : la capitale est une ville intéressante

A_ve : donner

Miave : vous donnez

A_ve : elle (il) donne

Mfuban ou EmFOUBAN : propre, saintes, pures

Mvu ou EmVOU : le chien, les chiens

Ngoe : le cochon, les cochons, les pourceaux, les truies

Insanga : un collier

Te miave : ne donnez pas

Minsanga : les perles

Mongo : un enfant, des enfants

Te miave mvu e dzom ene mfuban  : Ne donnez pas les choses saintes aux chiens, Ne donnez pas les choses pures aux chiens

A_woa : jeter,

A_woa : elle (il) jette

Te miawoa : ne jetez pas

Te miawoa ngoe minsanga : Ne jetez pas vos perles aux cochons

Man : petit

Man mongo : un petit enfant

Man ewondo : un ewondo

Man Beti : un béti, un originaire des bétis

Matthias anë osesaa : Matthieu est gentil

Petrus anë bidzan : Pierre est séduisant

Antana nyo anë amvomvol mod : ce blanc est un hypocrite, ce blanc est une personne hypocrite

Thierry anë Melinna : Thierry est nerveux

Mia-koodo : vous les foulez aux pieds

Te miawoa ngoe minsanga, eza man mia koodo : ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent aux pieds

Evenan : se retourner contre quelqu’un

Enga zu : et ne viennent

Mina : vous

Lob : mordre

A_lob : elle (il) mord

Evenan enga zu mina lob : ne se retournent et ne vous mordent, ne se retournent et ne vous déchirent

Mazu ou MaZOU : je viens vers quelqu’un, quelque chose

Ma_kë  ou MaaQUE : je vais ou je m’en vais

Tam zu : viens ici

Ma_kë awouala : je me rends à Douala

Ma kë a Douala : je vais à Douala