Alugu ou ALOUGOU : rendre gloire (à Dieu), louer Dieu

Benga lugu : ils (elles) rendent gloire

Enyin : la vie

Aligi : rester

Wa : toi

Matem : je connais

Awulu ou AWOULOU : marcher

Enyin aligi ya wa : La vie qui te reste déjà

Mayem enyin dzoe : Je connais ta vie

Akobo : Elle (il) dit

Bayi wulu : Ils (elles) marcheront

Yob :  Ciel

Yesu a ne a Yob : Jésus est au ciel

Dzala : Le village

Edzedzala :  La ville

Ndo fe :  Ensuite

Bakar ki :  On ne fait jamais

Makoe alamba : J’allume la lampe (se prononce Makoué)

Wakoe alamba : Tu allumes

Bakar ki bon na bekoe alamba : Et l’on n’allume pas une lampe

Esia (se prononce ESSIA) : le père, le Père

Esia wan : votre père

Bekoe : qu’ils (elles) allument

A sobo : se cacher

Ase ki dzam sobo : Il ne peut se cacher

Mine : Vous êtes

Mine Nku si : Vous êtes le sel de la terre 

Mine Mfié si : Vous êtes la lumière de la terre

Si : La terre

Nku ( se prononce ENKOU) : Le sel (Le sel alimentaire)

Nku y a si : Le sel de la terre

Mfié (se prononce hmfié ) : Le sel de la terre 

Mfié Si : La lumière de la terre 

Mene : Je suis

Wone  : Tu es

Mekol : Les pieds 

Akol : Le pied

Ai Mekol : Avec les pieds (pour à pied lorsqu’on  se rend d’un point à un autre 

Nda : Maison

Miabo : vous faites

Mene a Nda : Je suis à la maison 
Bine a Nda : Nous sommes à la maison

Wa : Toi 

Abe : chez 

Bya zu abe wa : Nous venons chez toi 

etam : seul

Ma : Moi, Je

Afidi : La croyance

Mvende Edin : Les commandements de l'Amour

Mod : une personne

Mvindi mod : l'ancêtre
Mebele abwi mam Y'atili mina : J'ai beaucoup de choses

mintag : heureux, content, joyeux

Bebela : La vérité

 Mesugan : les salutations

Esia (se prononce Essia) : Le Père, notre Père

Menga tobo sug ya mintag : J'ai été fort réjoui (ou J'étais heureux)

zen :Le chemin, la voie

bidinan bia bia : aimions nous les uns les autres

Mebele : J'ai

Wobele : Tu as

Abele : Il (elle) a

Bibele : Nous avons

Mibele : Vous avez

Bebele : Ils (elles) ont

Esia Wan(se prononce ESSIA WANN) : Notre père.

Ma, Mvindi mod, abe Nganti ban boan boe ya madin a bebela :L'ancien, à Kyria l'élue et à ses enfants, que j'aime dans la vérité

se ki he ma etam : et ce n'est pas moi seul

Tò e bod bese benga yem bebela : mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité

a dzoe bebela : à cause de la vérité (au nom de la vérité)

y'ane etoa abe bia, a ayi fe tòbo aï bia a nguma ntie enyin, tege ye sug. : qui demeure en nous, et qui sera avec nous pour l'éternité, que la grâce,

Mvam, afu-nnem, mvòè Zamba Esia fufulu aï Yesu Kristu moan Zamba a bebela aï edin bitobogo aï bia. : la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité!

Fulensi : le français, la langue française

Boanga : les enfants

Eyegele : le maître, l’enseignant

Boanga ba-vogele eyegele : les enfants écoutent l’enseignant

Avogle : écouter

Amvouss :  derrière

Mavoglo Ewondo : J’écoute l’Ewondo

Anë fe : Comme

Mene zam ke toaba amvuss (se prononce amvouss) : Comme Je peux aussi m’asseoir derrière

Anë fe : Comme

Mene zam ke toaba amvuss (se prononce amvouss) : Comme Je peux aussi m’asseoir derrière

Ne mavoglo Eyegele Zukulu : Pour écouter le
maître de classe

Mkpaman : le nouveau (la nouvelle, les nouveaux)

Mkpaman Amvoe : Le nouveau testament

Bane Boanga bayege anlan Ewondo

Les petits enfants apprennent la langue
ewondo

Nnom (se prononce « Ennom ») : Le mari, son mari

Babenyan : Les frères (ou sœurs)

Wabyé : Tu accouches, enfantes

Abyé : il (elle) accouche

Abog te : A ce moment là

Bazu : Ils (elles) viennent

Azu : Il (elle) vient

Byazu : Nous venons

Abye (se prononce « abié ») : a accouché

Amvus (se prononce «  Amvouss ») : Après

Anyu ( se prononce « A-NYOU ») : La bouche

Biadzen : Nous cherchons

Madzen : Je cherche

Wadzen : Tu cherches

Adzen : Il (elle) cherche

Miadzen : Vous cherchez

Badzen : Ils (elles) cherchent

Efas (se prononce « AIFASS ») : La partie, une part

Bifas : Les parties

Anlouambi : la bouteille 

Betara ban : Nos pères à nous, nos propres pères

Mbol : Comme

Ma-dzala : Je remplis

Wa-dzala : Tu remplis

A-dzala : Il (elle) remplit

A_dzala anlouambi : il (elle) remplit la bouteille

Mendjip : l’eau

A_dzala anlouambi a mendjip : il remplit la bouteille d’eau

ABYALI : la naissance

Anga bo na : arriva ainsi,  cela est arrivé

Nyia : la maman, la mère

Nyia woe : sa mère, sa maman

Alug (se prononce ALOUG) : le mariage

Metin me alug : les fiançailles

Angabe bele : avait en projet

Aî : avec

Bengele ; ils (elles) avaient

A_nyin : entrer

Fufulu (foufoulou) : ensemble

Bengele tege nyin fufulu : ils (elles) ne s’étaient pas encore connus, ils n’avaient pas encore couché ensemble, ils n’avaient pas habité ensemble

Atem na : voilà

Abum (ABOUM) : enceinte

Antoa abum : se trouva enceinte

Ngul  : la force

Aï ngul : avec la force

Mfufub : le Saint

Nsisim : l’esprit

Mbol : comme

Nnom : mari

Nnom woe : son mari

Soso : juste

Angabe : était

Mod : un homme, une personne

Soso mod : un homme juste, un homme de bien, une personne de bien

A_yebe : accepter

Tege : sans

Akuli (akouli) : sortir

Dzam : une chose, une affaire

Tege yebe na akuli dzam te a bod : n’accepte pas de la diffamer, de le diffamer

Ndo : alor

A_yili : décider

Ndo anga yili na : alors il(elle) décida

Asoe : secrètement

Hala : alors

Nnem : le cœur, en rêve

A feg : une intelligence

Hala anga bui ya e feg nyi a nnem ; comme il (elle) pensait en rêve

Engles : anges, les anges

A_nlo : en tête

Nye aï nye na : il (elle) lui dit

Ambara : avoir peur

Moan Christian : fils (fille) de Christian

Te wambara : n’aie pas peur

A_noan : prendre

Noan nyo_ngal : prend ta femme