Matthias asi ki a nda : Matthieu n’est pas à la maison

Nda : la maison

A nda : à la maison

Mu ou MOU : ici

Asi ki mu (ASSI KI MOU) : Il (elle) n’est pas là

Akuma ou AKOUMA : la fortune, les biens

Zen (ou ZENE) : la voie, le passage, la route

Bya bebe ki television : nous ne regardons pas la tv (la télévision)

A_bebe : regarder, il (elle) regarde

A_bebe ki : il ne regarde pas

A_bebe ki mu : elle ne regarde pas ici

Ma_lod a dzal Yaoundé angola : Je passe dans la ville Yaoundé la capitale

A_lod : passer

Dzal : la ville

Angola : la capitale

Akad na : il dit ceci

Akobo na : Il parle ainsi

Mebè : Deux

Otoa : Tu demeures

Metoa : Je demeure, J'habite

Wotoa : Tu demeures, tu habites

Betoa : ils demeurent

Bod : les gens, les personnes

Angabe : il était

A_lod : il (elle) passe

Angabe lodo : il passait, il était entrain de passer

Abwi (ABOUI) : beaucoup, énorme

Abwi akuma : énorme fortune, énorme richesse

Toya : les impôts, les redevances

Ma: Je, me voilà

Nyolo : Voilà

Ma nyolo mazu : Me voilà qui arrive, j'arrive

Mazu (se prononce MAAZOU): je viens

Wazu : tu viens

Azu : Il vient

Ayen : voir, il (elle) voit

Ndzoe : le chef, la chef

Ndzoe a nnam : le président de la république

Nnam : le pays

Ele ou AILEE : un arbre

Suzu ou SOUZOU : descend

A_suzu : il (elle) descend

Dzoe : Le nom

Abog : Aux jours, à l'époque

Bebela : La vérité, fidélité

Bebela mboolo wom : Mon témoin fidèle

Dzoe dam : Mon nom,Ma foi

Wandzi ki siié dzoe dam : Tu n'as pas renié ma foi

Avol : vite

Suzu avol : descend vite, descend rapidement

Aloe : il (elle) appelle,

Avol avol : très rapidement

Amu : parce que

Esinga ou ESSINGA : le chat, la chatte

Esinga a_bed ele : le chat monte sur l’arbre

A_kab : il (elle) partage

Akab : généreux, généreuse

Wöne akab : tu es généreux

Masiié (se prononce Ma Siée: Je travaille

Wasiié : Tu travailles

Asiié : Elle travaille

Byasiié : Nous travaillons

Myasiié : Vous travaillez

Basiié : Elles (ils) travaillent

Kab akuma dzoe : partage ta fortune

Mimbubua : les pauvres, les misérables

Esinga esiki a ele : Il n’y a pas de chat dans l’arbre

Alugu ou ALOUGOU : rendre gloire (à Dieu), louer Dieu

Benga lugu : ils (elles) rendent gloire

Enyin : la vie

Aligi : rester

Wa : toi

Matem : je connais

Awulu ou AWOULOU : marcher

Enyin aligi ya wa : La vie qui te reste déjà

Mayem enyin dzoe : Je connais ta vie

Akobo : Elle (il) dit

Bayi wulu : Ils (elles) marcheront

Yob :  Ciel

Yesu a ne a Yob : Jésus est au ciel

Dzala : Le village

Edzedzala :  La ville

Ndo fe :  Ensuite

Bakar ki :  On ne fait jamais

Makoe alamba : J’allume la lampe (se prononce Makoué)

Wakoe alamba : Tu allumes

Bakar ki bon na bekoe alamba : Et l’on n’allume pas une lampe

Esia (se prononce ESSIA) : le père, le Père

Esia wan : votre père

Bekoe : qu’ils (elles) allument

A sobo : se cacher

Ase ki dzam sobo : Il ne peut se cacher

Mine : Vous êtes

Mine Nku si : Vous êtes le sel de la terre 

Mine Mfié si : Vous êtes la lumière de la terre

Si : La terre

Nku ( se prononce ENKOU) : Le sel (Le sel alimentaire)

Nku y a si : Le sel de la terre

Mfié (se prononce hmfié ) : Le sel de la terre 

Mfié Si : La lumière de la terre 

Mene : Je suis

Wone  : Tu es

Mekol : Les pieds 

Akol : Le pied

Ai Mekol : Avec les pieds (pour à pied lorsqu’on  se rend d’un point à un autre 

Nda : Maison

Miabo : vous faites

Mene a Nda : Je suis à la maison 
Bine a Nda : Nous sommes à la maison

Wa : Toi 

Abe : chez 

Bya zu abe wa : Nous venons chez toi 

Benyin : Les vivants

Bewu : Les morts

Mayebë : Je crois

Ngul : la force, la puissance

Mvende : Les commandements, les conseils

Edin : L'Amour

Mebele abwi mam Y'atili mina : J'ai beaucoup de choses

mintag : heureux, content, joyeux

Bebela : La vérité

Esia (se prononce Essia) : Le Père, notre Père

Menga tobo sug ya mintag : J'ai été fort réjoui (ou J'étais heureux)

zen :Le chemin, la voie

Mebele abwi mam Y'atili mina : J'ai beaucoup de choses qui vous concernent

mintag : heureux, content, joyeux

Bebela : La vérité

Esia (se prononce Essia) : Le Père, notre Père

Menga tobo sug ya mintag : J'ai été fort réjoui (ou J'étais heureux)

zen :Le chemin, la voie

Mavoglo Ewondo : J’écoute l’Ewondo

Anë fe : Comme

Mene zam ke toaba amvuss (se prononce amvouss) : Comme Je peux aussi m’asseoir derrière

Anë fe : Comme

Mene zam ke toaba amvuss (se prononce amvouss) : Comme Je peux aussi m’asseoir derrière

Ne mavoglo Eyegle Zukulu : Pour écouter le
maître de classe

Mkpaman : le nouveau (la nouvelle, les nouveaux)

Mkpaman Amvoe : Le nouveau testament

Nyia : mère

Nyia woe : Sa mère

Bane Boanga bayege Nquoba Ewondo

Les petits enfants apprennent la langue
ewondo

Ngul mesë : Tout puissant

Mayebë Yesus Kristus : Je crois en Jésus-Christ

Zamba : Dieu

 Mvende Edin : Les commandements de l'Amour

Mebele abwi mam Y'atili mina : J'ai beaucoup de choses

mintag : heureux, content, joyeux

Bebela : La vérité

Esia (se prononce Essia) : Le Père, notre Père

Menga tobo sug ya mintag : J'ai été fort réjoui (ou J'étais heureux)

zen :Le chemin, la voie

A_nga Kobo : Il a parlé

Me nga sö : Je suis venu

Wo'nga sö : Tu es venu

A'nga sö : Il (elle) est venu

Bi'nga sö : Nous sommes venus

Mi'nga sö : Vous êtes venus

Be'nga sö : Ils (elles) sont venus

Fulensi : le français, la langue française

Boanga : les enfants

Eyegele : le maître, l’enseignant

Boanga ba-vogele eyegele : les enfants écoutent l’enseignant

Avogle : écouter

Amvouss :  derrière

Mavoglo Ewondo : J’écoute l’Ewondo

Anë fe : Comme

Mene zam ke toaba amvuss (se prononce amvouss) : Comme Je peux aussi m’asseoir derrière

Anë fe : Comme

Mene zam ke toaba amvuss (se prononce amvouss) : Comme Je peux aussi m’asseoir derrière

Ne mavoglo Eyegele Zukulu : Pour écouter le
maître de classe

Mkpaman : le nouveau (la nouvelle, les nouveaux)

Mkpaman Amvoe : Le nouveau testament

Bane Boanga bayege anlan Ewondo

Les petits enfants apprennent la langue
ewondo

Nnom (se prononce « Ennom ») : Le mari, son mari

Babenyan : Les frères (ou sœurs)

Wabyé : Tu accouches, enfantes

Abyé : il (elle) accouche

Abog te : A ce moment là

Bazu : Ils (elles) viennent

Azu : Il (elle) vient

Byazu : Nous venons

Abye (se prononce « abié ») : a accouché

Amvus (se prononce «  Amvouss ») : Après

Anyu ( se prononce « A-NYOU ») : La bouche

Biadzen : Nous cherchons

Madzen : Je cherche

Wadzen : Tu cherches

Adzen : Il (elle) cherche

Miadzen : Vous cherchez

Badzen : Ils (elles) cherchent

Efas (se prononce « AIFASS ») : La partie, une part

Bifas : Les parties

Anlouambi : la bouteille 

Betara ban : Nos pères à nous, nos propres pères

Mbol : Comme

Ma-dzala : Je remplis

Wa-dzala : Tu remplis

A-dzala : Il (elle) remplit

A_dzala anlouambi : il (elle) remplit la bouteille

Mendjip : l’eau

A_dzala anlouambi a mendjip : il remplit la bouteille d’eau

ABYALI : la naissance

Anga bo na : arriva ainsi,  cela est arrivé

Nyia : la maman, la mère

Nyia woe : sa mère, sa maman

Alug (se prononce ALOUG) : le mariage

Metin me alug : les fiançailles

Angabe bele : avait en projet

Aî : avec

Bengele ; ils (elles) avaient

A_nyin : entrer

Fufulu (foufoulou) : ensemble

Bengele tege nyin fufulu : ils (elles) ne s’étaient pas encore connus, ils n’avaient pas encore couché ensemble, ils n’avaient pas habité ensemble

Atem na : voilà

Abum (ABOUM) : enceinte

Antoa abum : se trouva enceinte

Ngul  : la force

Aï ngul : avec la force

Mfufub : le Saint

Nsisim : l’esprit

Mbol : comme

Nnom : mari

Nnom woe : son mari

Soso : juste

Angabe : était

Mod : un homme, une personne

Soso mod : un homme juste, un homme de bien, une personne de bien

A_yebe : accepter

Tege : sans

Akuli (akouli) : sortir

Dzam : une chose, une affaire

Tege yebe na akuli dzam te a bod : n’accepte pas de la diffamer, de le diffamer

Ndo : alor

A_yili : décider

Ndo anga yili na : alors il(elle) décida

Asoe : secrètement

Hala : alors

Nnem : le cœur, en rêve

A feg : une intelligence

Hala anga bui ya e feg nyi a nnem ; comme il (elle) pensait en rêve

Engles : anges, les anges

A_nlo : en tête

Nye aï nye na : il (elle) lui dit

Ambara : avoir peur

Moan Christian : fils (fille) de Christian

Te wambara : n’aie pas peur

A_noan : prendre

Noan nyo_ngal : prend ta femme