Nsan bekalara abimi ansina : La secrétaire tape à la machine

Ayen : voir; regarder

Abimi : taper; frapper

Nledan bekalara : le facteur; la factrice

Obaledna : le tranporteur de courrier; le transporteur

Atil : écrire

Post : la Poste

Atil : marquer

Kalara : un livre; une lettre;

Asan : hacher; signer

Bivus : les erreurs; les fautes

Nkob bekalara : la boîte aux lettres

Evus : une erreur;

Nga_kobo : une faute; une erreur

Eyole : le nom

Dzoe : le nom

Ngaa? : N'est ce pas?

Akan : lâcher; tracer

Bekalara : les courriers; les lettres

Metom : les envois

Mimbege : les colis

Asu dze wa_ndziki ke alug Marvin ? : Pourquoi n'es-tu pas allé (parti) au mariage de Marvin?; Pourquoi n'êtes-vous pas allé au mariage de Marvin?

Alug (ALOUG) : le mariage; un mariage

Bilae aï bilae bia ku tan ya? Samna aï Samna? : Trois et trois font combien?; six et six?

Bidun (BIDOUN) : le bruit; du bruit; des bruits

Te_wa dan bo bidun abui y'alu : Ne faites pas trop de bruits la nuit

Theresia aï Ange bakë a dulu a  Lourdes odzan : Thérèse et Ange vont en voyage à Lourdes après-demain

Bia yegë nkobo, aï ntilan, aï tan : Nous apprenons à lire, à écrire et à compter

Bi_bësë bia yege fufulu : Nous étudions tous ensemble

Yë wä wayi dzme abog Macron ? Est-ce que tu veux danser à la fête de Macron; Voulez-vous dans à la fête de Macron?

Bidzuga, me-yi wo_sili : "Ye wayi kofi"? : Pardon, je voulais vous demander "voulez-vous un café ?"

Kob (ou coap) : une tasse; un bol

Wa_noan dze? Wayi nyu dze? ;

Nyu (ou NUI ou KNEW) : boit

A_nyu : Boire; il (elle) boit

Etuga (ou ETOUGA) : Ordonnance; assujetti

Nkobo  : la langue; la parole

Ela wain, ngë wa din ?: Un verre de vin s'il vous plait?

Yë dzam bo_në wayi thi? : Voulez-vous du thé?

Wain : le vin

Meyog : le vin; le vin fermenté

Bia : la bière

Kuma meyog : un verre de vin; le verre de vin

Anyu (se prononce ANIOU) boire

Adzae : demander; supplier

Me_nyan : le lait

Kofi : le café

Anyu ( ANIOU) : la bouche

Asong (se prononce ASSONG) : la dent; une dent

Messong :  les dents

Ma_din kofi abui, tëgë minkog : J'aime beaucoup le café, sans sucre

Ma_din wain abui, Yö bëlë wain aï bilam? J'aime beaucoup le vin, avez-vous du vin avec des alcools?

Yë wa noan fë bia? : Prennez-vous également de la bière?

Tëgë, ma_din bilam : Non, j'aime les alcools

Ai_wo belë nye_ndomo esia woué a nnam ntangan? : Avez-vous un tonton de votre père en France?

Wa_bo tëgë kë ai mesuli me mam tan ya? : Vous n'allez pas pour quelles raisons ?; Tu n'y vas pas pour quelles raisons?

Kilo merguez enë tan ya? : Combien coûte un kilo de merguez?

O_bo ya_në wo_boé essoua të? : Qu'avez-vous fait pour casser cette assiette?

Breat ai_nyi anë tan ya? : Combien coûtent 4 baguettes?; Quatre baguettes coûtent combien?

Mbanla : le pain

Mbanla ai_nyi anë tan ya? : Combien coûtent 4 pains?; Quatre pains coûtent combien?

Ye mewaie ma nyeb? : Les vacances sont belles?; Sont-elles belles les vacances?

Olugu mbè wa sili me nsili të? : En quel honneur vous me posez cette question?

Ya onë të wog : Pourquoi vous n'entendez pas?

Essanga : la tante

Mven ya noan, Anë abe woe etoadzi? : la pluie tombe, il fait mauvais temps là-bas maintenant?

Etoam dze Valérie a_din ki kë a_dulu? :  Pourquoi Valérie n'aime pas voyager?; Pourquoi Valérie n'aime pas se ballader ?

Yë manti Gaël a_belë ngoan? : Monsieur Gaël a t'il une fille?

Métro anë mvumvua : le métropolitan est en retard; le métro est en retard

Métro ya_yi so abog a fë? : Le métro viendra à quelle heure?

Asu dze Metua a fëdëban kig? : Pourquoi la voiture ne ferme pas?

Telefon a_kou a mendim : le téléphone est tombé dans l'eau; le mobile est tombé dans l'eau

Hotel a_belë bitun_da tan ya? : L'hôtel a combien de chambres? 

Yoland a_bëlë boan tan ya? : Yoland a combien  d'enfants?

A_bëlë boan belai : Il a trois enfants

Etoam dze wa din kig lae ndamba? : Pourquoi vous ne voulez pas jouer au ballon?

Dze ben Mathilde a_din wulu y'alu? : Pourquoi Mathilde aime marcher la nuit?

Etam : seul; seule; célibataire

Menë métam : Je suis seul; je suis seule; je suis célibataire

Menë Nlugen : je suis marié; je suis mariée

Nlugen (se prononce AN_LOUGUEN) : marié; mariée; mariés;

Nlo (se prononce AN_LO) : la tête; tête

Ma_koan nlo : j'ai mal à la tête; j'ai une migraine

Ma_koan abum : j' ai mal au ventre

Abum ( se prononce ABOUM) : le ventre

Ma_koan a_nnem : j'ai mal au coeur

An_nem : le coeur

Ma_koan a_ding : je suis amoureux; j'ai mal à l'amour

A_ding (se prononce AIDING) : l'amour; un amour; amoureux; amoureuse

Ma_koan : je suis malade

A_koan ( se prononce A_KOUAN): être malade; elle (il) est malade

Ma_koan a_nlo : j'ai mal à la tête; j'ai un mal de crane

Nti Alexis anë mgba : Monsieur Alexis est aimable

A foblo a_nseng : Il pleut légèrement dehors

Nseng (se prononce AN_SENG) : Dehors

Beyegele ba ndegele e_boanga bakui amvus : Les enseignants embêtent les élèves qui sont les derniers

Ekoan e_sekig to a Le Pecq to a Chatou : La conférence n'est ni à Le Pecq ni à Chatou

Ndugdu (ou Ndugudu ou NDOUG_ROU) : Chaud, Chaude, Chaleur

Amos la_fié ye nlodzobo, anë ndugudu : Le jour est éclairé par le solei, il est chaud; Le jour est éclairé par le soleil, il fait chaud; la journée est éclairée par le soleil, elle est chaude

Ngomena : le gouvernement

Nti ngomena : une autorité politique; le Préfet; le Sous-préfet

Ma aï za ? : Moi avec qui?

Massa a_mbanda ma a ekoan a soanda melu mebë : Le patron (la patronne) m'a invité (e) à une réunion mardi

Benë Nlugen : Ils sont mariés; Elles sont mariées (se dit en France depuis le vote des députés)

Mbanda : une invitation; une nouvelle

Okidi mayi kë a mess a nda Zamba : Demain, j'irai à la messe à la maison de Dieu; Demain, je me rendrai à la messe à l'Eglise

Okoan (se prononce OKOUAN) : la maladie

Kofi avin abui : le café est très noir

A_më ndegle wa ? : Vous ai-je ennuyé? ; Vous ai-je embêté?

Tegë, nala a_bô ki dzom : Non, celà ne fait rien

Nala : Celà

Dzom : quelque chose

Nala o_nga kui bise tan ya ? : Combien cela fait-il en tout?

Nala a_kui môôn : Cela fait huit en tout; Ca fait huit en tout

Ma_sob bisoa : je fais la vaisselle; Je lave les assiettes

A Simon, Aï wa bo dzom ? : Eh Simon, est-ce que tu fais quelque chose?; Eh Simon, fais-tu quelque chose?

Wa yalan ki, Wa bo ki dzom : Tu ne réponds pas, tu ne fais rien

Seng ma kumba meyog : Servez moi un verre de vin; Sers moi un verre de vin

Mayi kus breat asu nda bod : Je vais acheter du pain pour la famille : Je vais acheter du pain pour les miens

Nda bod : la famille; les miens; les miennes

A_kus (se prononce A_KOUS) : acheter; elle (il) achète

Yë o bele wain ? : Avez-vous du vin?

Zaa_aboué kob? : qui a cassé la tasse?

Kob : la tasse; le bol

Ansana kalara : le (la) sécretaire

Kalara : le livre

Ma_ding ki nyu bia : je n'aime pas boire la bière

Ma_ding ki bia : Je n'aime pas la bière; j'aime pas la bière

Ma_din (ou MA_DING) kofi : j'aime le café

A_seng : servir; elle (il) sert

Seng ma kob menyan : Servez moi une tasse de lait; Sers moi une tasse de lait

Meyog : l'alcool; une boisson fermentée avec de l'alcool

Nkobo : la parole; la langue parlée

Bane fam ba_yirhen, ba_bo mesin : Des jeunes gens se battent, (elles) ils font de la lutte; De jeunes hommes se battent, ils font de la lutte

Mesin : la lutte

Bane binga bavoe, ba_lad bihé : Des jeunes femmes s'amusent, elles font de la couture; Des (les) jeunes femmes s'amusent; elles cousent des vêtements

Avoe (se prononce AVOUé) : jouer; s'amuser; elle (il) joue; elle (il) s'amuse

Ma_non (se prononce MA_NOAN) : je prends

Ngam dzama adzai a ndamba : Mon équipe a perdu son match de football; Mon équipe a perdu au football

Ngam : une équipe; l'équipe

Menyan : le lait; du lait

Ba sié kig okidi : Ils (elles) ne travaillent pas demain

Bia sié ki odzan : Nous ne travaillons pas après-demain

Bi belë nkad a moandi yazu, ndo bia koan wan : Nous avons un examen lundi prochain et nous avons peur

Angoe : le but; un but

Eken : un but; le but

Wa_non (WA_NOAN) Tu prends

Telefon onë dia : le téléphone est cher; le téléphone coûte cher

Nkoal (ANKOAL) onë dia : le téléphone est cher; le téléphone coûte cher

Asu dze wandziki kë a mess ana? : Pourquoi n'êtes-vous pas allé à la messe aujourd'hui?

Ma_koan anvus : J'ai mal au dos

Naa awog soam : la grand-mère est fatiguée

Muzig : la musique

Asu zoa : le capitaine

Mvou enë abemba : le chien est dans le parc