Ma kobo ewondo "Je parle ewondo" - Wir sind Dienstag, 29. September zweitausendneun

Es war heiß heute :   Il fait chaud aujourd'hui

Ake ayegele a menda me dokten : Il enseignait dans les maisons de doctrine

Bya yege ewondo : Nous apprenons l'ewondo (la langue Ewondo)

Ekad Mbembe Foe      :    Proclamation de la bonne nouvelle
Anga bed      :   Il est monté (il a gravi ou encore il gravit)

Nkol   :   La montagne

Ayob    :   Au sommet

Anga bed a nkol ayob      :   Il est monté au sommet de la montagne
Atobo asi    :    Il s’assit {au sol ou (par terre)}è se prononce ATOBO ASSI
A subu babi     :    s’approcher

Beyege     :    Les élèves (les disciples)

Beyege boe     :    Ses élèves (ses disciples)

Beyege boe beman nye subu babi     :    Ses élèves (ses disciples) s’approchèrent de lui

Anga yegele bo     :    Il se mit à les enseigner (instruire)

Mebua     :    La pauvreté  (se prononce MEBOUA)

Nnem      :    Le cœur

Nye na     :    Il disait

Bene Mwoam eba bebele nnem mebua      :    Heureux les pauvres de coeur

Amu    :  Parce que

Ayoan     :     Le royaume

Nnam      :    Le pays (le royaume) pour rappel

Lawoge      :    { se prononce IAWOGUE} appartient

Lawoge aï bo Nnam      :    Leur appartient

Ayoan ya Yob lawoge aï bo     :    le Royaume des cieux est à eux.

Evovoe      :    La douceur

Eba      :    Ceux

Eba bene     :    Ceux qui sont

Eba bene evovoe     :    Ceux qui sont doux

Mwoam     :    Heureux (chanceux,Béni}

Si     :    La terre

Bayi bele Si    :    Ils obtiendront la terre

Bene mvoam eba bene evovoe   :   Heureux les doux ( Heureux ceux qui sont doux)

Soso      :    La justice (se prononce SOSSO)

Zié      :    La faim

Mawog Zié     :    J’ai faim

Ekode     :    Soif

Mawog Ekode     :    J’ai soif

Aï       :          Et

Asu      :    Pour

Me Dzié ya      :    Je suis rassasié

Bene mwoam eba bawog zié aï ekode asu soso     :    Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice :

Amu bayi dzié    :      Ils seront rassasiés

Nnem ngol      :    Le cœur du pardon (de la miséricorde)

Bene mvoam eba bebele nnem ngol     :    Heureux les miséricordieux 

Amu bayi bo yen ngol     :    Ils obtiendront miséricorde

Nnem mfuban      :    Le cœur pur (propre)

Minnem      :    Les coeurs

Bene mvoam eba bene minnem mfuban      :    Heureux les coeurs purs 
Meyen Zamba      :    Je verrais Dieu

Amu bayi yen Zamba     :    ils verront Dieu 

Mine mvoam    :    Vous êtes heureux

Ake até wa      :    Il t’insulte

Bake Bata mina      :    Ils continuent de vous insultez

Betsidan mina Azut     :    Ils vous (persécutent) poursuivent

Azut    :     Aux fesses (se prononce AZOUT)

Bebugu mina medzo      :    Ils disent faussement toutes sorte de mal contre vous (se prononce BOUBOUGOU MINA MEDZO)

Taan      :    (Le a est traînant) Réjouissez vous

Te mod      :    Que personne

Mvende     :    La loi

A tsam     :    Abolir

Te mod Ake tsog na menga zu tsam mvende     :    Que personne ne croît que je suis venu abolir La loi

Memvende     :    Les commandements