Ma yege Lan Ewondo - Artikel verfasst am Donnerstag, 18 (achtzehn) Juni 2009 (zweitausendneun).

Beyem          : Les invités
Bihiyem      : Les rêves

Madugan          : Je rentre
Wadugan         : Tu rentres
Adugan         : Il rentre

Byadugan         : Nous rentrons
Myadugan             : Vous rentrez
Badugan            : Ils rentrent

Nda          : La maison
AN-nda            : à La maison

Madugan an-nda : Je rentre à la maison
Wadugan an-nda : tu rentres à la maison

""Et ainsi de suite pour les autres phrases du même moule. MERCI ""

Menga dugan an-nda            : J’étais rentré à la maison

Wonga dugan an-nda              : Tu étais rentré à la maison

Binga dugan an-nda             : Nous étions rentrés à la maison

Minga dugan an-nda                  :  Vous étiez rentrés à la maison

Benga dugan an nda               : Ils étaient rentrés à la maison

NNAM         : Village

A-Nnam        : Au village

Ndo : Alors

Ma dugan a-nnam            :                Je rentre au village

Madugan    a-nnam woma           :              Je rentre dans mon village  (dans mon pays)

Ndo Binga dugan an-nnam            : Alors, nous étions rentrés au village

A-Nnam woban             : Leur village (ou " dans leur village ")

Engles          : Un ange

Nti             : Le Seigneur (en parlant de Dieu)

Engles Nti : L’ange du Seigneur

An-nlo          : La tête (ou dans la tête)

Nye ai nye na             : Il lui dit

Kodogo asi             : Lève toi

Onon               : Prends

Moan            : L’enfant

Onon moan            : Tu prends l’enfant

Ban : Avec

Nyia : La mère

Ban Nyia             : Avec sa mère

Otub          : Fuis

Matub          : Je fuis

Watub           : Tu fuis

Atub        : Il fuit

Batub        : Ils fuient

Otub a Egipten : Fuis en Egypte

Mayi       : Je veux

Ayi             : Il veut

Wayi          : Tu veux

We : Là bas

We me loe      :         Tu m'appelleras (tu vas m'appeler)

Mayi tobo we akelekwi we me loe        :           Je resterais là bas jusqu'à ce que tu m'appelles

Wayi tobo we : Tu resteras là bas

Akelekwi : Jusqu’à ce que

Atubu Ya Egipten

Ndo angakodo asi, anon moan ban nyia, ai alu’se, ndo anga ke a Egipten ; atobo we akelekwi a awu Herodes, mbol ye na nkobo profet hi otoban na : " Menga loe moan woma a Egipten "

 ------------------------------------------------------------------------------------

La Fuite en Egypte

l'ange du Seigneur apparaît en songe à Joseph et lui dit : " Lève-toi ; prends l'enfant et sa mère, et fuis en Égypte. Reste là-bas jusqu'à ce que je t'avertisse, car Hérode va rechercher l'enfant pour le faire périr. " Joseph se leva ; dans la nuit, il prit l'enfant et sa mère, et se retira en Égypte, où il resta jusqu'à la mort d'Hérode. Ainsi s'accomplit ce que le Seigneur avait dit par le prophète : D'Égypte, j'ai appelé mon fils.

Adugan beyem benga dugan a nnam woban, ndo engles Nti anga yene Yosef a nlo, nye ai nye na : " Kodogo asi, onon moan ban nyia, otub a Egipten ; wayi tobo we, akelekwi ane mayi wa kad. Amu Herodes ayi dzen ne awoe moan te "