Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Recherche

22 novembre 2018 4 22 /11 /novembre /2018 21:01

Ma belë kig etilga : je n'ai pas de quoi écrire

Y'o belë abog a seradé? : Avez vous le temps samedi? As-tu le temps samedi?

Dzam ngol, makë a zikulu. : Malheureusement, je v

ais à l'école

Ye ? : Est-ce que?

Nga ? : N'est-ce pas ?

Ke : certainement

Ayi : vouloir

Adzeman : manquer

Eyalan : la réponse

Ntsogan : penser

Ntaman : féliciter

Ma dan ki y'abog : je  n'ai pas assez de temps

Dzu ma : Pardon

Kus ma nted be timbre a post : Achète-moi 100 timbres à la Poste

 

Olugu mbè wa sili me nsili te ?  : En quel honneur vous me posez cete question?

Enë tan ya ? : Combien est-ce ?

Nkuan : le vendeur

Nkus : l'acheteur

Oles : le riz

Nfian : la soupe

Nfian owondo : la soupe d'arachides

Akikub : un oeuf

Mbanla : le pain

Partager cet article
Repost0
12 mars 2016 6 12 /03 /mars /2016 17:19

Eyon matsog Sion, mayi ki ku evol, to a tobo a mien eyon matsog Yerusalem, akëlë kui anë sosoo mod ayi tole anë engengen mëlendë-më kidi, akëlë kui anë Nkode woe ayi koeban, angayon anë alamba.

Mëyon mësë mayi yen sosoo woe, minkukuma misë miayi kam ntomba woe, bayi wa yole mkpaman dzoe, e dzoe ya Nti emen ayi fala a anyu die. Wayi bo anë ekat-duma a mo më Nti, wayi bo anë ntom-edzoe a mo më Zamba woe.

Bayi ki fë wa loe na : "Bëtëbë", to aboda si doe, bayi ki fë do yole na :"Ngolo"; bayi wa yole dzoe na: "Nnem-Nyëbë", aboda si doe lentoa dzoe na: "Alugu", amu Nti ayi wa wog mben, aboda-si-doe ambëlë nnom ya alug do.

Ndoman mod yayi lug ngon mininga, boan boe bayi nyin a mendie moe, nlug ayi tag ai mininga woe: eyë hem fë Zamba woe ayi tag ai wa nala.

Ebug Nti dzili.

======================

A cause de Sion je ne me tairai pas, à cause de Jérusalem je ne me tiendrai pas en repos, jusqu'à ce que sa justice jaillisse comme une clarté, et son salut comme une torche allumée.

Alors les nations verront ta justice, et tous les rois ta gloire. Alors on t'appellera d'un nom nouveau que la bouche de Yahvé désignera.

Tu seras une couronne de splendeur dans la main de Yahvé, un turban royal dans la main de ton Dieu.

On ne te dira plus : " Délaissée " et de ta terre on ne dira plus : " Désolation ". Mais on t'appellera : " Mon plaisir est en elle " et ta terre : " Épousée ". Car Yahvé trouvera en toi son plaisir, et ta terre sera épousée.

Comme un jeune homme épouse une vierge, ton bâtisseur t'épousera. Et c'est la joie de l'époux au sujet de l'épouse que ton Dieu éprouvera à ton sujet.

Parole du Seigneur

Partager cet article
Repost0
3 janvier 2016 7 03 /01 /janvier /2016 22:39

Amos te,

Nton wayi fea a tin Yesse, evivie yayi wum a nton te, nsisim Nti wayi sus etere, nsisim feg ai nsisim aken, nsisim ebug-feg ai nsisim ngul, nsisim ayëmë ai nsisim edin; ayi nye dzala ai nsisim won Zamba.

Ayi ki tsig mëdzo akiae mis mayen, ayi ki toe bibon akiaè mëlo mawog;

ayi tsig mimbubua mëdzo a tëtëlë; ayi toe a bibon a sosoo, na akaman ai e ba bënë evovoe-nnem a si-ndon; ayi yid si-ndon ai bibug ya anyu die, ayi woe mbe mod ai feb ya biya bi anyu bie.

Ayi bod sosoo anë kanda, atindi bëbëla a angëdeg anë nkol.

Zë yayi tobo ai man ntomba; ebibigan-zë ban ekëla bayi bombo vom mbombog,

man nyag ai emgbem ai nyia-ntomba bayi tobo vom mbog, man mongo adzoege bo; man nyag ai ebibigan bayi kë a mëdiiga, boan baban bengawaè fufulu, emgbem engadi bilok anë nyag. Esom moan yayi kë yavoe a mbil akpë; e moan andem ki mëbe ayi fudi onyu a mbil n'nënë. Bayi ki fë bo mod abe, to a woe mod a mfufub nkol wam osë, amu si edzie ya ai ayëmë Nti, anë mbol mendim madzie a man.
Amos te, e nyo anë nton ya tin Yesse, a atëlë anë etsig mëyon mësë, minnam misë miayi nye yi, son dzie entoa fë son olugu.
Ebug Nti dzili.

---------------------------------------------------------------

Ce jour là,


Puis un rameau sortira du tronc d'Isaï, Et un rejeton naîtra de ses racines.
L'Esprit de l'Éternel reposera sur lui: Esprit de sagesse et d'intelligence, Esprit de conseil et de force, Esprit de connaissance et de crainte de l'Éternel.

Il respirera la crainte de l'Éternel; Il ne jugera point sur l'apparence, Il ne prononcera point sur un ouï-dire.
Mais il jugera les pauvres avec équité, Et il prononcera avec droiture sur les malheureux de la terre; Il frappera la terre de sa parole comme d'une verge, Et du souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.
La justice sera la ceinture de ses flancs, Et la fidélité la ceinture de ses reins.
Le loup habitera avec l'agneau, Et la panthère se couchera avec le chevreau; Le veau, le lionceau, et le bétail qu'on engraisse, seront ensemble, Et un petit enfant les conduira.
La vache et l'ourse auront un même pâturage, Leurs petits un même gîte; Et le lion, comme le boeuf, mangera de la paille.
Le nourrisson s'ébattra sur l'antre de la vipère, Et l'enfant sevré mettra sa main dans la caverne du basilic.
Il ne se fera ni tort ni dommage Sur toute ma montagne sainte; Car la terre sera remplie de la connaissance de l'Éternel, Comme le fond de la mer par les eaux qui le couvrent.
En ce jour, le rejeton d'Isaï sera là comme une bannière pour les peuples; Les nations se tourneront vers lui, Et la gloire sera sa demeure.

Parole du Seigneur

Partager cet article
Repost0

Articles RÉCents

Liens