Label Ngongo a_ya em_mbè : Label Ngongo ouvre la porte
Sophie a_ya em_mbè metoa : Sophie ouvre la porte de la voiture
Mengabe oyoh : j'étais endormi
Amvus (se prononce Amvouss) : Après
Amvus hala : Après cela
Menga yen : Je regardai, je vis
Mbè ongabe oyoo : la porte était ouverte
Wonga yen : Tu regardas, tu vis
Anga yen : Il regarda, il vit
Binga yen : Nous regardâmes, nous vîmes
Minga yen : Vous regardâtes, vous vîtes
Benga yen : Ils regardèrent, ils virent
Ota : Tu vois, vous voyez
Mbè (se prononce EMBAI) : Une porte, la porte
Oyoo : Etait ouverte
Kin : La voix
Menga wog : J'avais entendu
Wonga wog : Tu avais entendu
Amvus hala, ndo menga yen eyen dzam . Ota ! Mbè ongabe oyoo a yob, e kin menga wog ekobogo aï ma na : Bede a yob mu, melede wa e mam mayi boban amvus.
Après cela, je regardai, et voici, une porte était ouverte dans le ciel. La première voix que j'avais entendue, comme le son d'une trompette, et qui me parlait, dit : Monte ici, et je te ferai voir ce qui doit arriver dans la suite.
Anga wog : Il avait entendu
Binga wog : Nous avions entendu
Minga wog : Vous aviez entendu
Wonga wog : Ils avaient entendu
Etietie, ndo fo nsisim Zamba onga yali ma. Mentala etoa_kum etele a yob, mod zin atoa a etoa-kum te...
Aussitôt je fus ravi en esprit. Et voici, il y avait un trône dans le ciel, et sur ce trône quelqu'un était assis.
commenter cet article …