Anga zu             Il(elle) est venu

Benga zu            lls étaient venus

Amos             Le jour (la journée)

Mod     (se prononce souvent möt)      Une personne

E mod osu        La première personne

Menga sili             J'ai demandé

Anga sili        Il (elle) a demandé (questionné)

Benga sili              Ils (elles) demandent, questionner

Menga Yalan         J'ai répondu

Anga Yalan           Ils (elles) ont répondu

Obo Ya?     Tu as fait comment?

Wayi     Tu veux

N'Tebe Osu   Se tenir (maintenir) devant

Wakui    Tu sors

Obo ya nge wayi na okui ai ntebë osu woe ?        Comment t'es-tu pris si tu souhaitais sortir te retrouver à l'avant?

Edin (se pronoce édin)         L'amour

Anga bo na      Il a fait ainsi

Ndo fo anga  bo na        Ensuite (et puis) il a fait ceci

Mengabe      J'étais
Wengabe       tu étais
Angabe   Il était
Bingabe  Nous étions
Mingabe        Vous étiez
Bengabe        Ils étaient

Me bele      J'ai
We bele      Tu as
A bele        Il a
Bi bele       Nous avons
Mi bele      Vous avez
Be bele      Ils ont

Ma nye bidi       Je garde la nourriture
Wa nye byem      Je gardes des choses
A nye  biyé  Il garde les vêtements

Mayi      Je veux
Wayi      tu veux
Ayi  Il veut
Byiayi        Nous voulons
Mi ayi       Vous voulez
Bayi  Ils veulent

Mayebe     Je crois
Wayebe     Tu crois
Ayebe       Il croit
Byayebe     Nous croyons
Myayebe      Vous croyez
Bayebe        Ils croient

Anga ki :         Il (elle) avait refusé
Benga ki :       Ils (elles) avaient refusé
Anga ki bidi  :       Il avait refusé de manger
Nsisim   :     (se prononce Ansissim)            L’esprit
Anga ki bidi a tan memos mewom menyi ai melu mewom menyi   :     Il avait refusé de manger durant quarante jours et quarante nuits
Ndo anga tari na awog zié :           Alors  il a commençé à avoir faim

Nge one fo moan Zamba :            Si tu es aussi le fils de Dieu
Yoege hala, osuman asi :           Jettes- toi en bas
Amu ane ntilan na  :                Car il est écrit

Anga bende beengles boe asu doe na : beke bakala wa a mezen moe mese, bayi wa bege ayob, ne obak oza non wa a akol : 
Il donnera pour toi des ordres à ses anges, et : Ils te porteront sur leurs mains, de peur que ton pied ne heurte une pierre.
Ma sié :        Je travaille
Wa sié:          Tu travailles
M’ake Isié :             Je vais au travail; Je me rends au travail

Mewom Menyi  :           Quarante

Ne satan ake nye bobolo :         Que le diable aille le tenter (le provoquer)

Ndo Yesu anga yalan nye na :        Alors Jésus lui répondit

Bidi :            la nourriture

Mawog  :     (se prononce    Ma wok)                 J’ai (J’écoute)  (J’entends)
Mawog  zié  :            J’ai faim
Awog zié  :              Il a faim
Bawog zié :            Ils (elles) ont faim
Ma ki   :            Je refuse

Wa ki   :         Tu refuses

a   ki :             Il (elle) refuse

ba ki  :          Ils (elles) refusent

A Nda :           A  la maison
Ndo a fe :       Encore

Wa ligi: se prononce (wa ligui) :            Tu restes

Ma ligi A Nda:            Je reste à la maison
Wa ligi A Nda:         Tu restes à la maison

Isié (se prononce Issié) :          Travail
Ake (se prononce aque):         Il va; il s’en va

Ma sié :        Je travaille
Wa sié:          Tu travailles
M’ake Isié :             Je vais au travail; Je me rends au travail

A Nda :           A  la maison
Ndo a fe :       Encore

Wa ligi: se prononce (wa ligui) :            Tu restes

Ma ligi A Nda:            Je reste à la maison
Wa ligi A Nda:         Tu restes à la maison

Isié (se prononce Issié) :          Travail
Ake (se prononce aque):         Il va; il s’en va

Menga ki    :               J’avais refusé
Wo nga ki    :            Tu avais refusé

Nnam :   Le pays
N’gola :   La ville

Nkod :  (se prononce enkot) : sec (sécheresse)
 Nkod – Nnam :      Le désert (Le pays sec)

Ane ntilan na  :       Il est écrit (que )

Memos :           Les jours

Melu  :              Les nuits

ai :      (qui signifie)    et

Memos ai Melu :              Les nuits et les jours

Mewom :                  Dix (ou dizaine )
Nnyi :           Quatr

Byem  :                                                        Les choses

Byakat  (se prononce Biakat) :                             Nous disons

Wakat  :                                                               Tu dis

Bakat :                                                                 Ils (elles ) disent

Byakat wa na  :                                             Nous te disons ceci

Bënë mvÒm :                                               Ils sont chanceux (bénis)

Bënë mvÒm e ba  bënë  meboa a nsisim  :     Ils sont chanceux (bénis) ceux qui sont pauvres en esprit

Bëbëgë  :                                                                      Regarde

Biyem :                                                                        Les rêves

Makat :                                                                          Je dis

Akat :                                                                                     Il (elle) dit

MvÒm :                                                                        Chanceux

Bënë  :                                                                          Ils sont

Nkol (se prononce  ankol ):                                 La montagne (la colline)

Angayi :                                                       Il voulait

A nkol a si :                                                 En bas de la montagne

Bisë :                                                                                      Tous (toutes)

Mebua  (se prononce Meboa ) :                                    Pauvre

Nsisim  :                                                             L’esprit

Ekoe  (se prononce  Aikouai) :                             La  toux

Ebè  (se prononce    Ibai) :                                  Le  trou

Yesu akele awulu a nnam Galilea ose,
 ake ayegele a menda me dokten, 
ayedegan Mbembe Foe ya Ayon Zamba, 
ake asie bod akoan ase aï mintye mise.
  Jésus, parcourait toute la Galilée, 
enseignait dans leurs synagogues, 
proclamait la Bonne Nouvelle du Royaume de Dieu, 
guérissait toute maladie et toute infirmité dans le peuple.  

Dzoe die ayaman a fo a nguma Syria, 
beza nye lede akyae minkokoan ase, 
aï eba besimenan aï mintye mekyae mese, 
aï eba bengabe bele bebe minsisim a nyoal, 
aï eba befasa kanda aï mintet.
  Sa renommée se répandit dans toute la Syrie,
 et on lui amena tous ceux qui souffraient, 
atteints de maladies et de tourments de toutes sortes, 
possédés, épileptiques, paralysés ; et il les guérit. 

Abwi etitib bob aza laton nye, betiege a Galilea,
 aï a Dekapol, aï a Yerusalem, aï a Yudea aï a Yordan ayat.

De grandes foules le suivirent, venues de la Galilée, 
de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée, et de la Transjordanie.

Ebug : la parole

Dugan tsog mbol onga noan ebug : Rappelle-toi donc comment tu as reçu la parole

Abim mam enyin aligi ya wa : Toutes les choses qui te restent déjà dans ta vie

Enyo y'abele minsisim : celui qui a les esprits

Nda-zamba ya Sarda na : l'ange de l'Église de Sardes

Eye akobo na : Voici ce que dit

Tili engles : Écris à l'ange

Nde owu ya : Alors tu es déjà mort

Mimfum : Blancs

Akobo : Elle (il) dit

Bayi wulu : Ils (elles) marcheront

Dugan tsog mbol onga noan ebug ; onyie dzo, obo fe esingi minsem. Amu nge wayi ki talaba, mayi so ane nwuwub, otege yem abog mayi wa so dilan.

Rappelle-toi donc comment tu as reçu et entendu, et garde et repens-toi. Si tu ne veilles pas, je viendrai comme un voleur, et tu ne sauras pas à quelle heure je viendrai sur toi.

Ma wulu : Je marche

Wa wulu : Tu marches

Awulu : Elle marche

Dugan tsog : Rappelle-toi

Mayem : Je connais, je sais

enyin aligi ya wa : La vie qui te reste déjà

Mayem enyin dzoe : Je connais ta vie

Bya wulu : Nous marchons

Mya wulu : Vous marchez

Ba wulu : Elles marchent

Bidi Bama : mon repas

Aveb : froid

Bama : ma, mon, mes

Yë mven ya yi noan ana? Va t'il pleuvoir aujourd'hui? , la pluie va t'elle tomber aujourd'hui?

Bidi Bama bene aveb : mon repas est froid

Tolof : midi

Bama, Wama : mon, mes, ma

Sangria Wama ane aveb : ma sangria est froide

Etun : une part

Nda : la maison, l'appartement

Etun_nda ou ETOUNDA : une chambre

Ma_wok zié : j'ai faim, je suis affamé

Aïvouvoua : calme

Aï mibelë Etun_nda ane Aivouvoua ? :  Avez-vous une chambre calme? avez-vous une chambre qui soit calme

Anfeck ou  ENFECK : un sac

Anë me Enfeck Iba Be ne Nyiai Minfeck : c'est mon sac et ceux là mes bagages.

Mekali : les beignets

Engoge : le soir

Okidi : demain 

Okidi, makë a Paris : demain, je me rends à Paris, demain je vais à Paris, demain je vais à la ville de Paris

Engoge nyi : ce soir

Maikë ou MAï _ke a Nnam Geman : je me rends en Allemagne

Bié_di mekali y a Paris : nous mangerons des beignets parisiens, nous consommerons des beignets de Paris

Manui ou Ma_Noui ki Taa : je ne fume pas la cigarette

Ouyo : le soleil,

Maa_yi_ki ne maake ouyo : Je ne veux pas dormir

Kel bombo asi : va te coucher, allez vous coucher

Kel waï : va te reposer, allez-vous reposer

Maa yiki ne maake ouho : je ne veux pas dormir

A sin engoge nyi abui : il fait beaucoup frais ce soir

Alu ou ALOU : la nuit

Alu anë aveb : la nuit est fraîche, la nuit est froide