Mimboan : effets

Amu; en effet; parce que

Bidi : la nourriture

Bidi tege di: il (elle) ne mange pas; elle (il) ne mange

Meyog: le vin

Meyog tege nyu: il (elle) ne boit pas; elle (il) ne boit

Abele : elle (il) a; avoir

Mbe nsisim : le mauvais esprit

A nyol :  au corps; sur le corps

Abele mbe nsisim a nyol: elle (il) a le mauvais esprit; elle (il) est possédé(e)

-------------------------------------------------------------------------------

Amu, Yohanes anga so ha, bidi tege di, meyog tege nyu, bekodo asi bo na : « Abele mbe nsisim a nyol. Moan mod nyo ake so, adzaag, anyiag, bo na : Ndondok bidi a hi, ndondok ! Ndondoknso meyog, awulu he aï benon be toya aï besem minsem! »

Ndo ntol soso ongatsigiban asu Fege aï mimboan mie

————————————————

En effet, Jean est venu, il ne mange ni ne boit, et l’on dit : “Il est possédé d’un esprit mauvais ! ” Le Fils de l’homme est venu, il mange et boit, et l’on dit : “Voyez cet homme qui ne pense qu’à manger et à boire du vin, qui est ami des collecteurs d’impôts et autres gens de mauvaise réputation ! ”

Mais la sagesse de Dieu se révèle juste par ses effets.

-------------------------------------------------------------------------------

Ndondok : la gourmandise

Angara: place

Nsen angara : place publique

Bongo : les enfants

Ban bongo : les petits enfants

Binga lon mina mindin : on vous a envoyé vous aimer

Mam : les choses, des choses

Meboban : se fassent

Nnom Chantal anë osesaa : le mari de Chantal est gentil

Anyu ou ANYOU : la bouche, la parole

Nga Yosep anë mgba : la femme de Joseph est aimable

Mattheus adin wog olun : Matthieu aime être en colère; Matthieu aime se mettre en colère

Christina anë melingna : Christine est nerveuse

Denise asiki nyege-zikulu : Denise n'est pas une étudiante

Ey Petrus anë he? Moscou ? Tege, Petrus anë a Toronto : Pierre est-il à Moscou? Non, il est à Toronto

Edzidzin : gai, tempéré

Aveb : froid

Mattheus adzem kôm esë : Matthieu danse toujours, Matthieu danse tout le temps

Maria adzin woè : Marie aime rire

E mam mese ma meboban : que toutes ces choses se fassent

Dzoe : le nom

Foe : la nouvelle

Abëlë : avoir; posséder, tenir

Abële : elle (il) a; elle (il) possède; elle (il) tient

Anyu prophet : la parole du prophète

Nsan bë kalara : la secrétaire, la rédactrice des documents à signer

Nkoal ou AN_KOAL : le téléphone

Mbembe ngoge ou MBEMBE NGOGUE : bonsoir

Ngoge mbën : bonsoir (réponse)

Ye wa onë Nti Yuda? : êtes-vous Monsieur Judas

Owè! më Yuda : oui ! c'est moi Judas

Za, Ye Antoine Christian LABEL NGONGO OTTOU ?  : qui, C'est Antoine CHristian LABEL NGONGO OTTOU?

Owè, me Antoine Christian LABEL NGONGO : oui, c'est Antoine Christian LABEL NGONGO

Bayi : ils (elles) vont

A_yole : appeler, nommer

Nye : lui, elle

Bayi nye yole : ils (elles) vont l'appeler

Ye onë hala e ngoge nyi? : Êtes-vous là ce soir?

Owè me në hà, wa kig? : Oui! je suis là ce soir, et vous?

Nde e mam mese ma meboban mbol ye na anyu prophet Nti aboban : que les choses se fassent comme la parole du prophète l'avait indiqué

Ndib : la pénombre, la nuit (Alu ou ALOU)

Ngon ou NGOAN : une jeune fille, une jeune femme

Ngon mininga wayi noan abum : la jeune femme prendra la grossesse