Nga Ondoa anë mgba, atoua fë odin otala : Madame Ondoa est aimable, mais également charmante
Simon anë osesaa, anë fë melinna : Simon est gentil, mais il est également nerveux
Y’ë Pascal anë nyege zikulu ? Owè anë nyege-zikulu : Pascal est-il étudiant ? Oui, il est un étudiant.
Georges anë feg : Georges est intelligent
Alexia anë bidzan : Alexia est séduisante
A woe abè : elle rit mal ; il rit mal
A ndzikig noan abui mbu ya mvus : Il n’a pas beaucoup plu l’an dernier
Saint Philippe y’ a Réunion anë nugudu etoa_dzi : La ville de Saint Philippe à la Réunion est chaude actuellement ; Saint Philippe de la Réunion
Anä Fada Nicolas abëlë tsouai a Villemomble : Aujourd’hui, le père Nicolas a une messe à Villemomble ; aujourd’hui le père Nicolas célèbre une messe dans la ville de Villemomble
Matthias anë feg, antoa fë na abëlë ntsogan : Matthieu est intelligent, mais il a également une idée.
Y’o belë kalara ? Ma bëlë kig kalara. : As-tu un livre ? Je n’ai pas de livre ; Avez-vous un livre ? Je n’ai pas de livre.
Bia_ke kus biyé, Ma bëlë kig moni anä : Nous allons acheter des vêtements, je n’ai pas d’argent aujourd’hui; Nous allons acheter des habits, je n’ai pas d’argent sur moi maintenant.
Y’o bëlë moni ? Dzam ngol ma bëlë kig moni : As-tu de l’argent ? Malheureusement je n’ai pas d’argent. ; Avez-vous de l’argent ? Malheureusement je n’en ai pas.
Anä : aujourd’hui ; maintenant
Etoa_dzi : tout de suite
Veda eyon zin, ma_bi moni okidi : Mais peut-être j’aurai de l’argent demain ; Mais peut-être j’en aurai demain
Kikirigi : le matin
Kikirigi y’ana kidi anë aveb : le matin de ce jour est froid ; Ce matin il fait frais
mgba : aimable
odin otala : charmante; charmant
melinna : nerveuse; nerveux
bidzan : séduisante; séduisant
ntsogan : une idée; l'idée
tsouai ; une messe ; la messe
abè : mal ; mauvais
commenter cet article …