Metari : le premier, les débuts
Memana : la fin, le dernier
Zamgba : septembre
Maa mene enyo ya Metari aï enyo ya Memana : Je suis le Premier et le Dernier,
Memana ; la fin
Mekol : Les pieds
Woe : Sa
Te wambara : Sois sans crainte, N’aies pas peur
Aï mbo-nnom woe : Avec sa main droite
Ma namba wa : Je te touche, je pose ma main sur toi
Mayem : Je sais
Wayem tu sais
Ayem : elle sait
Byayem : Nous savons
Mya yem : Vous savez
Bayem : Ils savent
Azan : Au milieu
Tili : Ecris
Enyo:Celui
Abele : détient
Atitie zamgba a mbo-nnom : qui tient les sept étoiles dans sa main droite
Bekiendedele : Les chandeliers
Engles : Les anges
ya : de
Nda -Zamba : L'Eglise
akobo na : Il s'exprime ainsi
Ma kobo : Je parle, je m'exprime
Wa kobo : Tu parles
Akobo : Elle parle
Bya kobo : Nous parlons
Mya kobo : Vous parles
Ba kobo : Ils (elles) parlent
Efesi : Éphèse
Awulugu azan bekiendedele ete : qui marche au milieu
Atitie zamgba ane beengles ya menda me Zamba : les sept étoiles sont les Anges des sept Églises
Menga yen nye : Je l’ai vu
Wonga yen nye : Tu l’as vu
Anga yen nye : Elle l’a vu
Binga yen nye : Nous l’avons vu
Minga yen nye : Vous l’avez vu
Benga yen nye : Elles (ils) l’ont vu
Ma ku (se prononce "MA KOU") : Je tombe
Wa ku : Tu tombes
A ku : il tombe
Bya ku : Nous tombons
Mia ku : Vous tombez
Ba ku : Ils tombent
Atitie zamgba ya oyen mebele a wo mbo_nnom aï bekiendele be mvot, ndina ya ndimba te ene na: atitie zamgba ane beengles ya menda me Zamba Zamgba; bekiendele zamgba embo bene menda me Zamba meben. //
Voilà le sens secret des sept étoiles que tu as vues dans ma main droite et des sept chandeliers d'or :les sept étoiles sont les Anges des sept Églises, et les sept chandeliers sont les sept Églises
commenter cet article …