Mvu (se prononce MVOU) : les chiens
Mfuban (se prononce MFOUBAN) : propre, sain
Dzom : quelque chose
Miave : vous donnez
Te miave : ne donnez pas
Minsanga : les perles
Miawo (se prononce MIA-WO) : vous jetez
Dzom ene mfuban : une chose sainte
Te miawo : ne jetez pas
Ngoe : les cochons, les pourceaux
Babobodi : ils donnent à manger
Koodo : écraser, piétiner
lob : mordre, déchirer
A lob : il (elle) mord
Bene (se prononce BE-NE) : vous êtes
Bene Mvom : ils (elles) sont heureux (ses)
Bebugu : on dira
Medzo mese : toute sorte de mal
Bebugu mina medzo mese menkeleg asu dam : On dira faussement de vous toute sorte de mal
Babobodi ngoe minsanga
Te miave mvu e dzom ene mfuban ; te miawoa ngoe minsanga, eza man mia koodo, evenan enga zu mina lob.
Ce qui est sacré
Ne donnez pas les choses saintes aux chiens ; ne jetez pas vos perles aux cochons, pour éviter qu'ils les piétinent puis se retournent pour vous déchirer
commenter cet article …