Garnier, Charles (1825-1898), architecte français du XIX e siècle dont la plus célèbre réalisation fut le théâtre de l'Opéra de Paris, qui porte son nom. Charles Garnier naquit à Paris où il fit des études d'architecture. En 1848, il remporta le grand...
BIMVAM Bi Yesu. Kalara bimvam bi Yesu Kristu, man David, man Abraham : Abraham anga bye Isaak, Isaak abye Yakob, Yakob abye Yuda aï babenyan boe, ndo Yuda anga bye Farès ban Zara abe Thamar, Farès abye Esrom, Esrom abye Aram, Aram abye Aminadab, Aminadab...
BIMVAM Bi Yesu. Kalara bimvam bi Yesu Kristu, man David, man Abraham : Abraham anga bye Isaak, Isaak abye Yakob, Yakob abye Yuda aï babenyan boe, ndo Yuda anga bye Farès ban Zara abe Thamar, Farès abye Esrom, Esrom abye Aram, Aram abye Aminadab, Aminadab...
BIBUK YA MINKUKUMA YA NNAM KIDI : Adoration des rois mages Anga byali : naquit Abyali : la naissance a abog : à l'époque Yuda : Judée Nkukuma : roi Herodes : Hérode ya Yuda : en Judée Yesu : Jésus a nnam kidi : Orient, les pays d’Orient a suan : descendirent...
Za (se prononce Za) : Qui Aleb Mina : Vous conseille Maleb : je conseille Waleb : tu conseilles Aleb : il (elle) conseille Byaleb : nous conseillons Mialeb : vous conseillez Baleb : ils (elles) conseillent Aï (se prononce AYI ) : Avec Sadducéens : Besadusea...
Mfan (se prononce AnFANG) : Vraie, une Vraie A tara : Le Père Mfan Ngogelan : A Tara Wan Eyon miakogelan, te miadan bulu mengogelan abwi abwi, ane behaiden bakar bo: bo batsog na nku wadan woge a mfian he eyon bedabeda abwi. Te miavu bo, amu Esia wan...
Beyem : Les invités, (dans ce contexte, il s’agit des mages) Benga : Ils sont Benga dugan : Ils furent partis Woban : le leur A Nnam woban : Dans leur pays Menga Loe : J’ai appelé Awu (se prononce AWOU) : La mort Nkobo : La parole Alu’se (se prononce...
Nyia : Mère Nyia woe : sa mère Maria, nyia woe : Marie, sa mère Abyali Yesu Kristu : La naissace Jésus-Christ Metin me alug : Les fiançailles Alug ( se prononce ALOUG) : Le mariage Angabe bele metin me alug : Etre fiancé (e) A nyin : Vivre Tege : Ne pas...
Yosef Ayebe Ne Abo Esia Yesu A Mvende / Abyali Yesu Eye abyali Yesu Kristu anga bo na. Maria, nyia woe, angabe bele metin me alug aï Yosef. Bengele tege nyin fufulu, atem na Maria antoa abum aï ngul Mfufub Nsisim. Mbol nnom woe Yosef angabe soso mod,...
Ewondo : la langue Ewondo Mod : Une personne Ayege : Apprend Yosef : Joseph Anoan : Il prend, Prend Nyo-Ngal : sa femme, son épouse Te Wambara : N'aie pas peur Nsisim (se prononce ANSISSIM) : L'Esprit Mfufub Nsisim : L'Esprit Saint Anyu (se prononce ANYOU)...
Abog te : A ce moment là Atarigi abog te : Dès ce moment B ikad mam : Prêcher Menga wog : J’appris Wonga wog : Tu appris Anga wog : Elle (Il) apprit Binga wog : Nous apprîmes Minga wog : Vous apprîtes Benga wog : Ils (elles) apprirent Mimbog : La Prison...
Mazu ( se prononce MA ZOU) : je viens Biazu nye lugu : Nous venons le louer, nous venons l'adorer Kidi : le matin Awog : Il comprend Anga wog : Il a compris Nala : comme cela, comme ceci Asigan fo : il prit peur, il eut de la crainte Anga byali : naquit...
Nduan : le baptême Yordan : le Jourdain (le cours d'eau=) Nduan Yesu Ndo fo Yesu anga tie a Galilea, aso suan a Yordan abe Yohanes, ne adu nye. Yohanes tege fö Yebe, nye aï nye na : "Ye oligi na wadu ma. wa onga zu na me du wa! Da, ndo Yesu anga dzo aï...
Mod Nkulu (se prononce MOT-NKOULOU) : une grande tempête Aton ( se prononce Aa-TON) : suivre A-Mal : la barque Man (se prononce MANG) : la mer Beyege : les disciples, les apprenants Beza baton nye : le suivirent A- bed : il monte Na avun (se prononce...
Nkod Nnam : le désert, le pays sec MEBOBELA YA NKOD-NNAM : TENTATION au désert Ndo Fö : Ensuite Onga ke : Il (elle) conduisit Nkod Nnam : le désert Ake nye Bobolo : qu'il aille le tenter A Ki : : Refuser Bidi : la nourriture Anga ki Bidi : Il jeûna, il...
Ason : dent, la dent Dis (se prononce DISS) : œil, l’œil Mbe : le mauvais Mbe mod : le méchant Wabean : résister Abè (se prononce ABAI) : la gifle Abimi wa abè : il te gifle Odin : tu aimeras Manyon : frère, ton frère MKPAMAN SOSO WALOD NNOMO Minga wog...
Bibuk : les mots Nlo (se prononce ANLO) : la tête Nlo woe : ta tête Esil : le cheveu, les cheveux Efum : blanc Evin : noir Medzo : les disputes, les querelles Owe : oui Ayob : au ciel, aux cieux Miabede : vous remettez, vous rendez Nnem ( se prononce...
Ngën Owondo : la Gousse d’arachide Ekoe (se prononce EKOUAI) : la toux Angon : le cadenas Ofumbi (se prononce OFOUMBI) l’orange Abombo : il (elle) se couche Abok : la fête, une fête Meki : le sang Onoan Meki : tu prends du sang Dis (se prononce DISS)...
Yesu : Jésus Anga tie : il (elle) vint Menga tie (se prononce ME NGA Tié) : je vins Wonga tie : tu vins Anga tie : il (elle) vint Binga tie : nous vînmes Minga tie : vous vîntes Benga tie : ils vinrent Yordan : le Jourdain (fleuve) Ndo : alors Wa du ma...
Bidzoe : les royaumes Bise (se prononce BISSE) : tous Si : la terre Bidzoe bise ya si : tous les royaumes de la terre Duma (se prononce DOUMA) : splendeur Duma daban : leur splendeur A lede : montrer Beengles : les anges Ma lede : je montre Wa lede :...
Eyie (se prononce eyié) : le vêtement, l'habit Mimvot : les poils Mi : de Kamel : chameau Ngul (se prononce NGOUL) : la force, la puissance Mebele : J’ai Wubele : tu Abele : Il (elle) a Bibele : Nous avons Mibele : Vous avez Bebele : elles (ils) ont Esia...
Mang : le lac, le cours d’eau Nloe (se prononce AN LOE) : l’appel A Ntsag Mang : le long du lac Bebè : deux Babenyan : les frères Manyan : le frère, son frère Manyan Wama : mon frère Yesu aloe Beyege be osu : Jésus appelle quatre pêcheurs Bawoe mvunda...
Mfi : utile Ngogelan : la prière A-Dzaè : demander, A dzae : elle (il) demande Ngogelan : la prière Mizu bele : vous recevrez Dzaègan : demandez A-Dzen : chercher A dzen : elle (il) cherche A-Kud : frapper A-Kud Mbè : frapper à la porte Mizu yen : venez...
Ayen anga yen : A la vue de Nnem (se prononce ENNEM) : le cœur Bod : les gens Mebua (se prononce MEBOUA) : pauvre Ndo : alors Etitib bod : les foules Nkol ayob : La montagne Anga bed : il est monté Ekad Mbembe Foe : Annonce de la bonne nouvelle Mvom (se...
Esia (se prononce ESSIA) : le père, le Père Esia wan : votre père Bekoe : qu’ils (elles) allument A sobo : se cacher Ase ki dzam sobo : Il ne peut se cacher Mine : Vous êtes Mine Nku si : Vous êtes le sel de la terre Mine Mfié si : Vous êtes la lumière...