Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Recherche

16 mai 2019 4 16 /05 /mai /2019 22:39

Dzé wa_din kikirgi? : Qu'aimes-tu le matin ?; Qu'aimez-vous le matin?

Ma_din kofi : J'aime le café

Wa_din nyu kofi : Tu aimes volontiers le café; Vous aimez volontiers le café

A_wa din nyu a tolof mendim ? :  Aimez-vous boire de l'eau le midi? ; Aimes-tu boire de l'eau le midi?

Tegë, ma_din meyog : Non, j'aime le vin

Kikirgi : le matin

Ndib : tôt

Kirkirgi ndib : tôt le matin

A tolof : le midi

Fada a nyu kob kofi ndib kikirgi osusua nä a_lan mess : Le prêtre boit une tasse de café tôt le matin avant de célébrer la messe

Ngogolé : le soir

Dzé a_din nyu ngogolé ? Qu'aime t-il boire le soir?

A dan din meyog : Il (elle) préfère le vin; il (elle) aime trop le vin;

A_din : aimer; elle (il) aime

A dan din : elle (il) aime beaucoup; elle (il) préfère

A nyu Ela bia : elle (il) boit un verre de bière

Ela (se prononce Ai_LA) : un verre

Kob : une tasse

Bia : la bière

Fada a nyu kob kofi ndib kikirgi osusua nä a_lan tsouai : Le prêtre boit une tasse de café tôt le matin avant de célébrer la messe

 

Osusua (se prononce OSOUSSUA ) : avant

A_lan : lire; célébrer; elle (il) lit; elle(il) célèbre
Kumba : un verre

Kumba meyog : un verre de vin

Meyog : le vin; boisson fermentée alcoolisée

A wayi nyu bia? : Voulez-vous boire de la bière? ; Veux-tu boire de la bière?

Tegë, ngan abui, ma_din ki bia : Non, merci, je n'aime pas la bière

Wayi nyu dzé? : Que voulez-vous boire?; Que veux-tu boire?

Ma_din wain abui, Y'o belë wain? : J'aime beaucoup le vin. En avez-vous? ; J'apprécie le vin, avez-vous du vin?; Je préfère le vin, en as-tu?

Ye wa wa noan fe wain? Ma dan din bia. : Prenez-vous aussi du vin? Je préfère la bière; Prends-tu aussi du vin? j'aime beaucoup la bière

Taa : le tabac

Siga : la cigarette

Wa, Wa noan dze? : Vous, Que prenez-vous?; Toi, que prends-tu?

Mbo taa : le cigare

Ebonga : le fume-cigare

Mvi taa : la pipe

Ela, nge wa din? : un verre, s'il vous plaît.

Ahugu (se prononce AHOUGOU) : la pipe

Ngam taa : la chique

Nson : la prise

Anyu : la bouche

A_nyu (se prononce AN_NYOU) : boire; elle (il) boit

Partager cet article
Repost0
8 mai 2019 3 08 /05 /mai /2019 22:05

Kourkourou : la bouillie sucrée (prise au petit déjeuner, à base de poudre de manioc)

Ma_nyu kourourou kikirgi : Je bois de la bouillie le matin

Anyu (se prononce ANYOU) : boire; elle (il) boit

Kikirgi : le matin

Kourkourou anë izizeg : La bouillie est sucrée

Mekali : les beignets

Madi mekali ayon manyu  kourkourou kikirgi : Je mange les beignets quand je bois la bouillie le matin

Kaba : la robe

Kabagondo : la robe africaine ample

Ma kogelan : je prie

Mes : la messe

Ayon ma_kë a mes, Ma kogelan : Lorsque je vais à la messse, je prie

 

Kabinda : le menuisier; un menuisier

Abelen : utiliser; user; elle (il) utilise

Kabinda abelen aï haman ayon asié : le menuisier utilise le marteau lorsqu'il travaille; un menuisier use du marteau lorsqu'il travaille

Haman : le marteau

Nge : si

Wa nyu : tu bois; vous buvez

Nge wa nyu kig milik kikirgi wonë zam nyu kourkourou : Si vous ne buvez pas le lait le matin, vous pouvez boire la bouillie

Milik : le lait

Oless : le riz

Wonë dzam baman oless aï milik aï minkok : Vous pouvez mélanger le riz et le lait et du sucre; Tu peux mélanger le riz et le lait et du sucre

Minkok : le sucre

Moni : l'argent

 

Partager cet article
Repost0

Articles RÉCents

Liens