Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Recherche

4 avril 2016 1 04 /04 /avril /2016 23:30

Ma vëbë a-Mëwolä Samna : I wake up at six o'clock; je me reveille à 6 heures du matin

Anfeg : le sac ; le cartable

Ma-Sob Asu (MaSob ASSOU) : I wash my face; je me lave la figure

Wamma : mon, ma, qui m’appartient

Makë : je vais ; je me rends

Zoukoulou : école ; université, désigne tout lieu d’enseignement

Mätoa « petit-dejeuner » ä-mëwölä Samna ëtun (ëtoun) : I do take my breakfast at half past six ; je prends mon petit déjeuner à 6h30

Mätoa anfeg wamma ndo Makë a-zoukoulou : Je prends mon cartable (sac) et je me rends à l’école

Makë a-zoukoulou a-Mëwolä Zamgbal ëtun : Je me rends à l’école à 7h30

Mä-dugan A-Nda a-Tölof : Je rentre à la maison à midi

Makë dzi A-Nda a-Tolof : je rentre manger le midi à la maison

Ma-dougan A-Nda bisië a-mëwolä Awom ai Lae : Je reprends le travail à 13h

Fok : Un

Bai : Deux

Lae : Trois

Nina : Quatre

Tana : Cinq

Samna : Six

Zamgbal : Sept

Mouom : Huit

Ebul : Neuf

Awom : Dix

Ma-dougan A-Nda Ngogëlë : Je rentre à la maison de prière

Awom a Da : Onze

Awom a Bai : Douze

Awom a Lae : Treize

Awom a Nina : Quatorze

Awom a Tan : Quinze

Awom a Samna : Seize

Awom a Zamgbal : Dix-sept

Awom a Mouom : Dix-huit

Awom Ebul : Dix neuf

MeWom bai : Vingt

MeWom bai é Da : Vingt-Un

MeWom bai é Bai : Vingt-Deux

MeWom bai é Lae : Vingt-Trois

MeWom bai é Nina : Vingt-Quatre

MeWom bai é Tan : Vingt-Cinq

MeWom bai é Samna : Vingt-Six

MeWom bai é Zamgbal : Vingt-Sept

MeWom bai é Mouom : Vingt-Huit

MeWom bai é Ebul : Vingt-Neuf

MeWom Lae : Trente

__________

Me Wom Nina : Quarante

Me Wom Tan : Cinquante

Me Wom Samna : Soixante

Me Wom Zamgbal : Soixante-Dix

Me Wom Mouom : Quatre-Vingt Me Wom Ebul : Quatre-Vingt Dix

Partager cet article
Repost0
29 mars 2016 2 29 /03 /mars /2016 21:26
Mënë osu (me-ne ossou) : Je suis devant, je suis à l'avant
Wönë Osu : tu es devant, tu es à l'avant
Mä-nlein Mvet : je joue de la guitare
Mvet : la guitare
Mä-lan Kalara : je lis un livre
Makad mina naa mayiki mbiem bitë : Je vous indique que je n'aime pas ces choses, je vous annonce que je n'apprécie pas celà.
Ma-woulu asi : je marche à pieds
Anfeg : le sac, la sacoche
Mä-lan Möni mëbëlë anfeg : Je compte l'argent que j'ai dans mon sac
Mënga Byali angola : je suis né à la capitale

 

Osu : le premier, la première
Akële : elle (il) se rend
Akui : sortir, elle (il) sort
Angakui : est sorti
Mina : vous
Makad : je vous annonce
kalara : le livre
Abende : l'ordre
Dzal : le village, le lieu,
kalara abende : l'ordonnance
Alu : le jour
Mêlu (melou) : les jours

 

Mëte : ces
Mêlu mëte : ces jours, à cette époque
Elan : le décompte, le recensement
Abiali : naissance
Elan osu : le premier recensement,
Adzoe : il (elle) commande
Adzoege nnam : le gouverneur
Bod : les gens, les personnes
Bësë : toutes, tous
Bod bësë : tous les gens, toutes les personnes
Bëkëlë : ils (elles) se rendaient, se déplaçaient A-tileban : s'inscrire
Dzal abiali : le village de naissance, la ville de naissance
Dzal abiali die: son pays de naissance
Partager cet article
Repost0

Articles RÉCents

Liens