Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Recherche

14 février 2018 3 14 /02 /février /2018 01:07

Befam : les hommes

Bininga : les femmes

Devant anseng

Boanga : les enfants

Babi  :   proche 

Ils sont devant la Case de Ngongo

Bene anseng nda Ngongo

Bene baby ayi nda ngongo

 

Ambag nda a mod : C'est proche de la maison d'une personne.

Anë Babi aï nda befada : elle est proche de la maison des prêtres

Ndo fe  banyne an nda : Ils entrent dans la cuisine.

Banyne a kassing : C'est la chambre des enfants

A_ne  atounda boanga : Il (elle) est dans la chambre des enfants

Wa yen ya ? Que voyez-vous ?

Dze wa-yen ?  Que voyez-vous ?

 

Abok Mizik an dzong : Un concert dans la rue.

Bod badzem an dzong : Un cours de danse dans la rue.

Befam aï bininga : Des hommes et des femmes.

Befam, bininga bane boanga : Des hommes, des femmes avec des enfants.

 

Onoan ekié : un oiseau métallique

Regarde, Christian ! Un avion :

Bebege a Christian Onoan bikié

Onoan : un avion

Partager cet article
Repost0
7 février 2018 3 07 /02 /février /2018 20:09

Devant anseng

Devant :  Babi

Ils sont devant la Case de Ngongo

Bene anseng nda Ngongo

Bene baby ayi nda NGONGO

 

Ambag nda a mod

C'est Monsieur l'ambassadeur.

Ndo fe  banyne an nda

Ils entrent dans la cuisine.

Banyne a kassing

C'est la chambre des enfants

A_ne  atounda boanga

Que voyez-vous ? Wa yen ya ? Dze wa-yen

 

Bod badzem an dzong : Un concert dans la rue.

 

Regarde, Christian ! Un avion :

Bebege a Christian Onoan bikié

A Christian yene Onoan bikié a yob

Non, ce n’est pas un avion.            Tege, esiki Onoan bikié

Ca alors ! C’est un aigle : Bebele emen! Ane Obam

Partager cet article
Repost0

Articles RÉCents

Liens