Mayege Ewondo – MBEMBE FOE A ATILI MFUFUB LUKAS –
Abog : Au temps
Nkukuma :roi, empereur, souverain
Fada :un prêtre
Nsamba :groupe, mouvement
Mininga : Femme :
anga be : était
mvon bod : descendant, disciples de
Bese bebè : tous deux, tous les deux
Mvende : les lois
Mvende dzie : ses lois
Moan : enfant
Tege aï moan : pas d'enfant
Minnom : les vieux, les personnes âgées
Nnom : un vieux
Zamba ayi : Dieu veut
Benyiege : obéissons
--------------------------------
FOE ABYALI YOHANNES NDU-BOD – Efas 1
Abog Herodes anga be nkukuma ya Yudea, fada mbog anga be toa we dzoe na Zakarias, fada ya nsamba Abia, anga be bele mininga dzoe na Elisabeth, mininga ya mvon bod Aaron.
Bese bebè benyini fo eyegan mben, ane Zamba ayi benyiege mvende dzie. Benga be tege aï moan, amu Elisabeth anga nkokom, hala bese bebè bentoa ya fe minnom.
-----------------------------------------------
Annonce de la naissance prochaine de Jean-Baptiste – 1ère partie
Au temps où Hérode était roi de Judée, il y avait un prêtre nommé Zacharie qui appartenait au groupe de prêtres d'Abia. Sa femme, une descendante d'Aaron le grand-prêtre, s'appelait Élisabeth.
Ils étaient tous deux justes aux yeux de Dieu et obéissaient parfaitement à toutes les lois et tous les commandements du Seigneur. Mais ils n'avaient pas d'enfant, car Élisabeth ne pouvait pas en avoir et ils étaient déjà âgés tous les deux.
commenter cet article …