Mayege Ewondo -- Eyen Ya Metari (suite)
Maa mene enyo ya Metari aï enyo ya Memana : Je suis le Premier et le Dernier,
Memana ; la fin
Mekol : Les pieds
Woe : Sa
Te wambara : Sois sans crainte, N’aies pas peur
Aï mbo-nnom woe : Avec sa main droite
Ma namba wa : Je te touche, je pose ma main sur toi
Wa namba ma : Tu me touches, tu poses ta main sur moi
A namba ma : Il me touche, elle pose sa main sur moi
Menga ku nye a mekol asi : Je tombai à ses pieds
Wonga ku nye a mekol asi : Tu tombais à ses pieds
Anga ku nye a mekol asi : Elle (il) tomba à ses pieds
Atitie zamgba ane beengles ya menda me Zamba : les sept étoiles sont les Anges des sept Églises
Menga yen nye : Je l’ai vu
Wonga yen nye : Tu l’as vu
Anga yen nye : Elle l’a vu
Binga yen nye : Nous l’avons vu
Minga yen nye : Vous l’avez vu
Benga yen nye : Elles (ils) l’ont vu
Ma ku (se prononce "MA KOU") : Je tombe
Wa ku : Tu tombes
A ku : il tombe
Bya ku : Nous tombons
Mia ku : Vous tombez
Ba ku : Ils tombent
Ayen menga yen nye, ndo fo menga ku nye a mekol asi, ekokom ekokom. Ndo anga namba ma aï mbo-nnom woe, nye aï ma na: Te wambara, Maa mene enyo ya Metari aï enyo ya Memana, enyo y'avee menga wu, ndo medugan ya vebe asu biseb biseb; ma mebele bidibiga bi Awu aï ebi ya Tolendon. Tili hm e mam ondem man yen mala: ema ya etoa dzi aï ema mayi soa amvus.
Atitie zamgba ya oyen mebele a wo mbo_nnom aï bekiendele be mvot, ndina ya ndimba te ene na: atitie zamgba ane beengles ya menda me Zamba Zamgba; bekiendele zamgba embo bene menda me Zamba meben.
---------------------------------------------------
Quand je le vis, je tombai comme mort à ses pieds,mais il posa sur moi sa main droite, en disant : " Sois sans crainte.Je suis le Premier et le Dernier,
je suis le Vivant :j'étais mort,mais me voici vivant pour les siècles des siècles,et je détiens les clés de la mort et du séjour des morts.
Écris donc ce que tu auras vu :ce qui arrive maintenant,et ce qui arrivera ensuite.
Voilà le sens secret des sept étoiles que tu as vues dans ma main droite et des sept chandeliers d'or :les sept étoiles sont les Anges des sept Églises, et les sept chandeliers sont les sept Églises. "
