Metari : Kalara Osu Mfufub Yohanes
Le commencement : Chapitre premier de Saint Jean
Mayege Anlan Ewondo - J'apprends la langue Ewondo
Kalara Osu - Le premier livre (le premier chapitre)
Metari - le commencement (le début)
Nlo - la tête
Nlo 1 : Ebugu ya anga noan (non) Nyol Mod Esia Ban Moan Banyin Fufulu
E : (se prononce HE)c'était
Angabe :
E dzam angabe a metari,
Ce qui était depuis le commencement,
E dzam binga wog aï melö,
ce que nous avons entendu,
E dzam binga yen aï mis maan,
ce que nous avons contemplé de nos yeux,
E dzam binga fombo, e dzam binga namba aï mo maam atiigan aï Ebugu enyin.
Ce que nous avons vu et que nos mains ont touché,c'est le Verbe, la Parole de la vie.
Enyin : La Vie
Engakwi : est sorti (s'est manifesté)
Amu enyin engakwi a ngen ; Oui, la vie s'est manifestée
ndo binga yen dzô aï mïs : nous l'avons contemplée (donc Nousl'avons vu avec nos yeux)
Amu enyin engakwi a ngen, ndo binga yen dzô aï mïs, ndo biaboolo dô, binga kad a fe mina foe ya Enyin kom y'engabe ebebege mfa y'abe Esïa,
Oui, la vie s'est manifestée,nous l'avons contemplée,et nous portons témoignage :nous vous annonçonscette vie éternelle qui était auprès du Père et qui s'est manifestée à nous.
