Mesob ya dzal : le retour au pays
Wonë vé ? : Où êtes vous ? ; Où es-tu ?
Menë a Maisons Laffitte : Je suis à Maisons Laffitte
Maisons Laffite anë babi aï Sartrouville : Maisons Laffitte est proche de Sartrouville ; la ville de Maisons Laffitte est proche de la ville de Sartrouville
Maisons Laffite aï Sartrouville benë babi : Les villes de Maisons Laffitte et Sartrouville sont proches ; Elles sont proches
Nti Alexis a_kobo a nkoal : Monsieur Alexis est au téléphone
Satrouville anë ha : La ville de Sartrouville est ici ; Sartrouville est ici
Babi ha : près d’ici
Oyab ali : Loin là-bas
Engoge nyi, me belë ekoan a nda massa : Ce soir, j’ai une réunion à la maison du patron ; Ce soir j’ai une réunion chez le patron
Ye onë hala engoge nyi ? : Êtes-vous là ce soir ?
Tegë , me siki hala, ma_kui anseng : Non, je ne serai pas là, je suis à l’extérieur ; Non, je ne suis pas là, je sors
Zaa abelë bitoam aï Sophie ? : Qui a des histoires avec Sophie ?
Bitoam : des histoires ; des problèmes
Mod akë dzip, ndo awoué man bizimbi. Anä, anë a_mimbog. : Une personne est allée voler et elle a tué un gendarme. Aujourd’hui, elle est en prison
Josep abelë Pascal mbanda : Joseph a un message pour Pascal ; Joseph a une nouvelle pour Pascal
Ye André a belë bisié benë nyé abui ? : André a-t-il du travail en grande quantité ? ; André a t’il beaucoup de travail qui lui a été donné ?
Ye Nicolas abelë abog okidi ? : Nicolas a t’il du temps demain?
commenter cet article …