Mbè abog azu : Le mauvais temps arrive; un mauvais temps arrive
Mvus y'abo me mintié : Le dos me fait mal
Mvus (se prononce MVOUS) : le dos
Mveng anoan y'amos, da ngongogele enë aveb : La pluie est tombé dans la journée, et la soirée est fraîche
Abog koba, bod belë ki electricité : Dans l'ancien temps, les gens n'avaient pas l'électricité
Kalasina : le pétrole; l'essence; le fuel; le diesel
Be metua ba_bo abë aï kalasina : Les voitures font du mal avec leur essence
Nga Geneviève ayi kobo ye wa asu nkoan a_belë : Madame Geneviève veut vous parler du mal dont elle souffre
Matil aï nkos : j'écris avec un crayon
Nkos : un crayon
Za a_noan me nkos ? : Qui a pris mon crayon?
Nge wazu di, Zaa y'amos : Si vous venez manger, venez pendant le jour; Si tu viens manger, viens manger pendant le jour
Ye wä wayi kofi? Ma dan ding menyan : Prenez-vous du café? Je préfère le lait; Prends-tu du café? Je préfère le lait.
Moanga azu a zanda, anga sili nti Robert "Wa, wa noan dze? : L'enfant vient au salon, il demande à Monsieur Robert, Vous, que prenez-vous?
Zanda : le salon
Mayi di fön : Je vais manger du maïs
Yë wä wayi fë fön? : Voulez-vous aussi du maïs? ; Veux-tu aussi du maïs?
Yë o belë nkos? : As-tu un crayon?
Yë o bëlë fön aï owondo ? : Avez-vous du maïs et des arachides? ; As-tu du maïs et des arachides?
Bidi biama : C'est ma nourriture
Me bëlë bidi aï bilam : J'ai de la nourriture et de l'alcool
Mininga adin fam : la femme aime l'homme
Mininga : la femme; une femme
Fam : un homme; l'homme
Bidzuga : je vous demande pardon
Me_ziki di angoge ndo Ma wog zié : Je n'ai pas mangé hier, et j'ai faim
Menë mvouai : Je suis bien; je me porte bien
Ma_koan anlo : J'ai mal à la tête
Vien y'afié abui, Ma wog ekode : Le soleil luit fortement, j'ai soif
Ekouai : la toux
commenter cet article …