etam : seul
Ma : Moi, Je
Afidi : La croyance
Mvende Edin : Les commandements de l'Amour
Mod : une personne
Mvindi mod : l'ancêtre
Mebele abwi mam Y'atili mina : J'ai beaucoup de choses
mintag : heureux, content, joyeux
Bebela : La vérité
Mesugan : les salutations
Esia (se prononce Essia) : Le Père, notre Père
Menga tobo sug ya mintag : J'ai été fort réjoui (ou J'étais heureux)
zen :Le chemin, la voie
bidinan bia bia : aimions nous les uns les autres
Mebele : J'ai
Wobele : Tu as
Abele : Il (elle) a
Bibele : Nous avons
Mibele : Vous avez
Bebele : Ils (elles) ont
Esia Wan(se prononce ESSIA WANN) : Notre père.
Ma, Mvindi mod, abe Nganti ban boan boe ya madin a bebela :L'ancien, à Kyria l'élue et à ses enfants, que j'aime dans la vérité
se ki he ma etam : et ce n'est pas moi seul
Tò e bod bese benga yem bebela : mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité
a dzoe bebela : à cause de la vérité (au nom de la vérité)
y'ane etoa abe bia, a ayi fe tòbo aï bia a nguma ntie enyin, tege ye sug. : qui demeure en nous, et qui sera avec nous pour l'éternité, que la grâce,
Mvam, afu-nnem, mvòè Zamba Esia fufulu aï Yesu Kristu moan Zamba a bebela aï edin bitobogo aï bia. : la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité!
commenter cet article …