MA YEGE EWONDO (täna)

D’autres mots EWONDO pour étoffer notre vocabulaire

Bëbüg BEWONDO bëfë assou nkoaba

Bëbëgë	Regarde (Regardez)
Byem	Chose (s)
Bisë	Tous (toutes)
Bëbëgë e byem bisë bi	Regarde (regardez) toutes ces choses (là).
Nkol	La montagne (la colline)
Byakat (byakad)	Nous disons
Makat	Je dis
Byakat wa na	Nous te disons que
Makat wa na	Je te dis que
Byakat wa na : Zamba anë	Nous te disons que : Dieu est.
Makat wa na : Zamba anë	Je te dis que : Dieu est
Akat	Il (elle) dit
Bënë	Ils (elles) sont
Anë	Il (elle) est
Mvom se prononce mvouam	La chance (la bénédiction)
Anë mvom	Il (elle) est béni(e) " verni ‘e’ "
E ba	Ceux (celles)
Mebua se prononce meboua	Pauvre
Bënë mvom e ba bënë mebua a nsisim	Ils (elles) sont chanceux (béni’e’s) ceux (celles) qui sont pauvres en péché.
Ele	Un arbre
Avuman se prononce avouman	Accueillant (chaleureux)
Wavuman se prononce wavouman	Tu es parenté (de la parenté) de
Okoan se prononce okouan	La maladie
Abui se prononce aboui	Beaucoup
Bot	Monde
Abui bot	Beaucoup de monde
Angayi	Il (elle) voulait
Asus se prononce assous	Descendre
Angayi sus	Il (elle) voulait descendre
Ayen	Voir
Angayi yen	Il (elle) voulait voir
Angayi sus a nkol a si	Il (elle) voulait descendre de la montagne (de la colline)
Abet	Monter
Angabat bet	Il (elle) était remonté(e)
Angabat bet a nkol a yob	Il (elle) était remonté(e) au dessus de la montagne (ou de la colline)
Awok	Ecouter
Angawok	Il (elle) a écouté
Mam	Les histoires
Angawok mam	Il (elle) a écouté les histoires
Angawok mam abë bö	Il (elle) a écouté des histoires chez eux (elles)
Angawok mam abë nye	Il (elle ) a écouté des histoires chez lui (elle)
Kub se prononce kup	Le poulet (coq)
Angadi	Il (elle) a mangé
Angadi kub	Il (elle) a mangé le coq (le poulet)
Kiki a bo ma a mis	J’ai le vertige (Le trouble me prend aux yeux)
Ma be ki moni	Je n’ai pas d’argent
Nnom kub se prononce annom kup	Un coq
Pierre anon ma okene se prononce Pierre annom ma okene	Pierre me prend une bague
Abok se prononce abok	L’heure (le moment)
Bidi	Le repas (déjeuner, petit déjeuner, dîner)
A baaba	Proche
Abok bidi anë a baaba	L’heure du repas est proche
Ko-kombo	L’épervier
Boan se prononce boan	Les enfants
Ko-kombo abi boan bë kub	L’épervier mange les poussins (les enfants de la poule)
(a-mon )a-moan se prononce amouan	Un enfant
(a-bon) a-boan se prononce abouan	Les enfants

Comments

[jean-claude]

Merci pour tout ce travail enfin depuis le temps que  je cherchais a parler ewondo je suis enfin heureux de pouvoir m'y mettre


Felicitation je vais faire au mieux pour  faire connaitre ton site


Merci encore bon courage la suite est attendu avec impatience


Amicalement J.C.

[Label Ngongo]

Bonjour Mélissa, je compte avancer dans ma rédaction, encore faut-il que j'ai du temps. Actuellement je suis en recherche d'emploi et je n'ai pas beaucoup de temps à consacrer au NET.Merci

[Melissa]

Il est vraiment bien ton blog!! Tu pourras rajouter encore plus de vocabulaire stp. 

[OLOA Valérie]

Oui c'est réglé effectivement,merci !!

[Antoine LABEL NGONGO]

Je pense l'avoir fait. Merci

[OLOA]

Bonjour,je ne sais pas si je suis la seule mais conçernant la deuxième colonne de traduction en français elle est coupée je n'arrive pas à voir ou lire la traduction en français,pensez-vous pouvoir régler ce problème?Merci d'avance !!