D’autres mots EWONDO pour étoffer notre vocabulaire
Bëbüg BEWONDO bëfë assou nkoaba
Bëbëgë | Regarde (Regardez) |
Byem | Chose (s) |
Bisë | Tous (toutes) |
Bëbëgë e byem bisë bi | Regarde (regardez) toutes ces choses (là). |
Nkol | La montagne (la colline) |
Byakat (byakad) | Nous disons |
Makat | Je dis |
Byakat wa na | Nous te disons que |
Makat wa na | Je te dis que |
Byakat wa na : Zamba anë | Nous te disons que : Dieu est. |
Makat wa na : Zamba anë | Je te dis que : Dieu est |
Akat | Il (elle) dit |
Bënë | Ils (elles) sont |
Anë | Il (elle) est |
Mvom se prononce mvouam | La chance (la bénédiction) |
Anë mvom | Il (elle) est béni(e) " verni ‘e’ " |
E ba | Ceux (celles) |
Mebua se prononce meboua | Pauvre |
Bënë mvom e ba bënë mebua a nsisim | Ils (elles) sont chanceux (béni’e’s) ceux (celles) qui sont pauvres en péché. |
Ele | Un arbre |
Avuman se prononce avouman | Accueillant (chaleureux) |
Wavuman se prononce wavouman | Tu es parenté (de la parenté) de |
Okoan se prononce okouan | La maladie |
Abui se prononce aboui | Beaucoup |
Bot | Monde |
Abui bot | Beaucoup de monde |
Angayi | Il (elle) voulait |
Asus se prononce assous | Descendre |
Angayi sus | Il (elle) voulait descendre |
Ayen | Voir |
Angayi yen | Il (elle) voulait voir |
Angayi sus a nkol a si | Il (elle) voulait descendre de la montagne (de la colline) |
Abet | Monter |
Angabat bet | Il (elle) était remonté(e) |
Angabat bet a nkol a yob | Il (elle) était remonté(e) au dessus de la montagne (ou de la colline) |
Awok | Ecouter |
Angawok | Il (elle) a écouté |
Mam | Les histoires |
Angawok mam | Il (elle) a écouté les histoires |
Angawok mam abë bö | Il (elle) a écouté des histoires chez eux (elles) |
Angawok mam abë nye | Il (elle ) a écouté des histoires chez lui (elle) |
Kub se prononce kup | Le poulet (coq) |
Angadi | Il (elle) a mangé |
Angadi kub | Il (elle) a mangé le coq (le poulet) |
Kiki a bo ma a mis | J’ai le vertige (Le trouble me prend aux yeux) |
Ma be ki moni | Je n’ai pas d’argent |
Nnom kub se prononce annom kup | Un coq |
Pierre anon ma okene se prononce Pierre annom ma okene | Pierre me prend une bague |
Abok se prononce abok | L’heure (le moment) |
Bidi | Le repas (déjeuner, petit déjeuner, dîner) |
A baaba | Proche |
Abok bidi anë a baaba | L’heure du repas est proche |
Ko-kombo | L’épervier |
Boan se prononce boan | Les enfants |
Ko-kombo abi boan bë kub | L’épervier mange les poussins (les enfants de la poule) |
(a-mon )a-moan se prononce amouan | Un enfant |
(a-bon) a-boan se prononce abouan | Les enfants |