Me_nyan le lait
A_nui (A_KNEW) : boire; elle (il) boit
Yë wayi knew coap me_nyan : Voulez-vous boire un bol de lait? ; Veux-tu boir un bol de lait?
Tëgë, ngan abui, ma_din ki me_nyan : Non, merci, je n'aime pas du tout le lait; Non, merci, je n'aime pas le lait
Ma_din nam_ngoan abui : j'aime le gâteau de graines de courges (ou concombres)
A Wa_sié ? : Travaillez-vous? ; Travailles-tu?
Tëgë, Ma_bo ki dzom : Non, Je ne fais rien; Non, je ne fais rien du tout
Yë mina mia_lod nkad ? : Est-ce que vous passez un examen?
Bia_lod nkad. Bia bo ki dzom : Nous ne passons pas l'examen. Nous ne faisons pas; Nous ne passons pas l'examen. Nous ne faisons rien
Onë dzam abè : Vous êtes mauvais (mauvaise); Vous êtes une mauvaise personne
Asso noan wain aï moni : Elle est venue chercher le vin avec de l'argent
Me_ngele nkona : Je suis encore malade; je suis toujours malade
Wonë dzam mbën : Vous êtes bon; Tu es bon (bonne)
Za a_loe nyendomo a nkoal ? : Qui a appelé l'oncle au téléphone? ; Qui a appelé l'oncle sur le mobile
A_sop koas aï meyan : Elle (il) nettoie le poisson ainsi que les oignons; Il (elle) lave le poisson et les oignons
A_bo ki mfan dzom ening : Elle (il) ne fait pas grand-chose de sa vie
Manyan Anton a_wou mimbu mewombè ana : Le frère d'Antoine est mort il une vingtaine d'années
Nyendomo Bertrand anga bë koan abui. O_koan anga woè nyai : L'oncle Bertrand était très malade. La maladie l'a tué
Christian azu aï madzan Henri okidi ndib : Christian vient demain tôt avec son frère Henri
Rodrigue aï Norbert bë bëlë dulu, ba_toa be fora : Rodrigue et Norbert font un voyage, ils (elles) prennent des photographies
Yohanes-Loup aï Berthe bënë a_nda stouai : Jean-Loup et Berthe sont à l'église
Ngoan Sophie a_wog soam kom esë : Madame Sophie est fatiguée tout le temps.
commenter cet article …