Mvende Edin : Les commandements de l'Amour
Mebele abwi mam Y'atili mina : J'ai beaucoup de choses
mintag : heureux, content, joyeux
Bebela : La vérité
Esia (se prononce Essia) : Le Père, notre Père
Menga tobo sug ya mintag : J'ai été fort réjoui (ou J'étais heureux)
zen :Le chemin, la voie
bidinan bia bia : aimions nous les uns les autres
Mebele : J'ai
Wobele : Tu as
Abele : Il (elle) a
Bibele : Nous avons
Mibele : Vous avez
Bebele : Ils (elles) ont
Esia Wan(se prononce ESSIA WANN) : Notre père.
Edin : Amour
Menga : Je me suis
Wonga :Tu es
Ndo a : Maintenant
Menga tobo sug ya mintag eyon menga tòban aï boan boe behog ya banyin a bebela. J'ai été fort réjoui de trouver de tes enfants qui marchent dans la vérité.
A e zen Esia wan angave bia. : selon le commandement que nous avons reçu du Père.(ou Selon le chemin que notre Père nous a indiqué.
Ndo a, etoa dzi, : Et maintenant,
Ndo a, etoa dzi, a Nganti, afianan bo na se ki mkpaman Mvende engo matil wa, he e mvende osu fo ya biazu ya biabele atarigi a metari, madzaè wa na bidinan bia bia.
Et maintenant, ce que je te demande, Kyria, -non comme te prescrivant un commandement nouveau, mais celui que nous avons eu dès le commencement, -c'est que nous nous aimions les uns les autres.
Edin ene na mod anyin ane memvende mayi. E mvende osu fo ya minga kae yege atarigi a metari ene na minyin a edin :
- Et l'amour consiste à marcher selon ses commandements. C'est là le commandement dans lequel vous devez marcher, comme vous l'avez appris dès le commencement.
