Ma nyo : Me voici, me voila
Malom : J’envoie
Malom mina je vous envoie
Ane mintomba : comme des moutons
Azan : au milieu
Ze : les loups
Azan ze : au milieu des loups
Mitobogo soyez donc
Ane : comme
Ane nyol comme des serpents
Aben : des colombes
tege aï : sans jamais
ndug : innocents
Mindzug Ya Esie Apostel
Ma nyo malom mina ane mintomba azan ze ; mitobogo hm ntse ane nyol, tege aï ndug ane aben.
Mikalaga aï bod; bayi ke aï mina a menda medzo, beyidi mina a zut a menda me dokten maban. Bayi mina soman a edzoe aï a minkukuma, he asu dam, ne miboolo a mis maban aï a mis behaiden.
*********************************************************
Les persécutions à venir pour les apôtres
« Écoutez ! Je vous envoie comme des moutons au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents et innocents comme les colombes ».
Prenez garde, car des hommes vous feront passer devant les tribunaux et vous frapperont à coups de fouet dans leurs synagogues. On vous fera comparaître devant des gouverneurs et des rois à cause de moi, pour que vous puissiez apporter votre témoignage devant eux et devant les non-Juifs.
********************************************************
commenter cet article …