Maria a_belë adzo a Bordeaux : Marie a une affaire à Bordeaux
Osusua naa akë a Bordeaux, A_belë ekoan a Versailles : Avant qu'elle (il) ne parte pour Bordeaux, elle (il) a une réunion à Versailles
Christina azu toa Maria aï otom dzié : Christine viendra chercher Marie avec sa motocyclette; Christine viendra chercher Marie avec sa moto
Maria akë toaba à Bordeaux melu menni : Marie resta à Bordeaux durant quatre jours
Zaa aï me _baala nda eyong maï_ke a mewouai ? : Qui gardera ma maison quand je serai en vacances?
Matsog naa, mayi toa mod anë mbaala nda azu bala nda dzama : Je pense que je vais prendre un gardien de société qui viendra garder chez moi
Wo kus ticket loto tan ya ? : Combien avez-vous payé votre ticket de loterie (ou de tombola)? ; Combien as-tu réglé ton ticket de loterie (ou tombola)?
Meyane doa mewombè : je l'ai acheté (payé ou réglé) vingt euros
Meyane ticket loto mewombè : j'ai payé (réglé ou acheté) le ticket de loterie (ou tombola) vingt euros.
Simon a_yege nduru metoa : Simon apprend la conduite automobile; Simon apprend la conduite de véhicule
Henri adzai asu esié. A_bo ya ayon dzi asu moni aï esié ? : Henri a perdu son travail. Que fait-il actuellement pour l'argent et le travail?
Ndo Désirée ayalla : "Henri a_belë kig to esié to fë moni" : Alors Désirée répondit : " Henri n"a pas de travail et également pas d'argent; " Alors Désirée répondit : " Henri n'a pas de travail et pas d'argent non plus; Alors Désirée répondit : " Henri n'a pas de travail et également pas d'argent; "
Amos anë aveb, veda ya_Moss Ebë ayong : La soirée est fraîche, la journée était très chère
Yossa, Wo belë boan tan ya ? : Joséphine, combien d'enfants avez-vous?
Ma belë boan belë : J'ai trois enfants
commenter cet article …