Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Recherche

3 mars 2019 7 03 /03 /mars /2019 20:20

O dzou ma, me_ziki vang : Désolé, je n'ai pas fait exprès; excuse moi, je n'ai pas fait exprès

Poissy nyo : Voici Poissy;  voici la ville de Poissy

Hala : là

Nyo : voici

Enyo : celui-ci

 Nyolo : voila

Enyolo : Celui-là

Nyoli : Voilà là-bas

Ebali : Ceux-là

Hali : Là-bas

Mamadou nyolo : Voilà Mamadou

Label Ngongo Christian anë hala : Label Ngongo Christian est là

Toulouse nyolo, Montpellier nyoli : Voilà Toulouse, voilà là-bas Montpellier; Voilà la ville de Toulouse, voilà là-bas la ville de Montpellier (il s’agit de deux villes du sud en France)

Yvan anë woe : Yvan est là

Marcel nyolo : Voilà Marcel

Ngaoundéré nyo, Maroua nyoli : Voici Ngaoundéré, Voici Maroua; Voici la ville de Ngaoundéré, voici la ville de Maroua (deux villes du Nord du Cameroun)

Johannes-Lukas nyolo : Voilà Jean-Luc

Baptiste anë woe : Baptiste est là

Manti Essomba nyoli : Voilà là-bas Monsieur Essomba

Nga Pascal anë woe : Madame Pascal est là

 

Mayege ewondo : j’apprends l’ewondo; j’apprends la langue ewondo

Makobo ewondo : je parle l’ewondo

Mbalmayo nyo : voici Mbalmayo; voici la ville de Mbalmayo (une ville du centre sud proche de Yaoundé)

Louvres nyoli : Voici Louvres; voisi la ville de Louvres (une ville du Val d’Oise en France)

Nga Ondoa nyo : Voici Madame Ondoa

Nga Nicolas nyo : Voici Madame Nicolas

Gournay nyo : Voici Gournay; Voici la ville de Gournay (une des villes de Seine Saint-Denis)

Jérome anë ha, Alexis anë woe : Jérome est ici, Alexis est là

William anë woe : William est là

Olivier anë ha : Olivier est ici

Nanterre anë woe : Nanterre est là; la ville de Nanterre est là

Partager cet article
Repost0
7 janvier 2018 7 07 /01 /janvier /2018 23:56

Mawulu ou MAWOULOU : je marche

Asi : au sol, par terre

Mawulu asi : je marche, j’effectue une balade

Mekol : Les pieds

Nkabag : La flamme

Ndoan : Le feu

Nkabag ndoan : la flamme de feu

Ekie-mvot : L'airain ardent

Mefulugan : sont semblables, ressemblent

Mekol mefulugan aï ekie-mvot : Les pieds sont semblables à de l'airain ardent

 

Moan : l’enfant

Nyo-moan : ton enfant

Nyo-ndom : ton frère

Nyo-ngal : ta sœur

Esié ou ESSIé : le travail

Madzeng esié : je recherche du travail

Nda-bisié : le lieu du travail, la maison du travail

Nda : la maison

 

Eye : voici

Akobo  elle (il) parle

Akobo na : il dit ceci ou cela

Zamba : Dieu

Mis : les yeux

Dis : l’œil

Mafulan ou MAFOULAN : ressemble,nt, sont semblables

Aï : avec

Noan : le feur

Nkabag ndoan : la flamme

Ekié : l’airain

Ekie-mvot : l’airain ardent

 

Dzoe : ta, ton, tes

Mayem : je sais, je connais

Enyin : la vie

Mayem enyin dzoe :  je connais ta vie

Edin : l’amour

Edin dzoe : ton amour, ton affection

Woe : ta, tes, ton

Nyebe : la croyance, la foi

Nyebe woe : ta foi

 

Bisié ; les œuvres, les actions du travail

Biavu ou BIAVOU : se multiplient

Bié : tes

Bisié bie : tes œuvres

Mvuan : nombreuses

Dzom : la chose, l’objet

E dzom : ce que (cet objet, cette chose..)

Mave : je donne

E dzom mave wa : ce que je te donne

Partager cet article
Repost0
5 mars 2016 6 05 /03 /mars /2016 22:51

A Zamba ngul mësë : Dieu tout puissant

Meman : j'ai fini

Biman : nous avons fini

Bidi : la nourriture

bibëlë : nous avons, nous possédons

biman ya di bidi ya bibëlë ngaaga akode : nous avons fini de manger que tu nous donnes

asu (se prononce ASSOU) : pour

Enyin : la vie

Kom : éternel, pour toujours

asu enyin kom : pour l'éternité, pour toujours

Biakogëlan : nous prions

wa : toi

ndo biakogëlan ai wa: alors nous te prions

abog : la période, le moment

abog akode daan a di bakag mëlu : pour notre pardon des péchés

Bo na : faites que nous

bitoan komëzan : que nous nous préparions

Nnem : le cœur

Mian : nos

Minnen : les cœurs

Minnen mian : nos cœurs

Abiali : la naissance

Bizu : nous venions, que nous venions

Nyo : ton, votre

Moan : enfant

bo na bitoan komëzan minnen mian, bizu hem so dzeme ndiba abiali Nyo Moan ai dzin.

A dzoe Kristus Nti Wan

Partager cet article
Repost0

Articles RÉCents

Liens