Bibug (se prononce BIBOUG) : les mots; des mots

Mayege bibug y'ewondo : J'apprends les mots en ewondo

Mayege bibug ya lan ewondo : J'apprends les mots de la langue ewondo

Afel : la goyave; une goyave

Madi afel : je mange une goyave

A_big : s'enrichir; 

Emmanuel Faber abig a nda bisié : Emmanuel Faber s'enrichit à son travail

Ebamba : la prostituée; le prostitué;

Abisi (se prononce ABISSI) : s'en foutre

Moan woe abisi wa : ton enfant s'en fout de toi

Ma_koué alamba : J'allume la lampe

Alamba : la lampe

Altar : l'autel; le tabernacle

Antsug : le complet

Architekt : l'architecte

Avion : l'avion; un avion

Bad : méchant

Abé : mauvais; mauvaise

Moan woué alod Bak : ton enfant passe le baccalauréat; votre enfant passe le bac

Balig : la garnison; le camp militaire; le camp de la milice

Edikas : la pioche

Jonas afé si aï edikas : Jonas creuse la terre avec la pioche

Nge wa belë moni, kus ma bikoang mewombè : Si tu as de l'argent, achètes moi 20 bananes

Bikoang : les bananes

Ma belë kig to moni to fë esie : Je n'ai ni argent ni travail; Je n'ai pas d'argent et pas de travail non plus

Y'o belë abog odzan ? : Avez-vous le temps après-demain?

Dzam ngol : malheureusement

Odzan : après-demain

Okidi : demain

Ana : aujourd'hui

Ma belë ki otom : Je n'ai pas de moto

Asu dze metua a fedëban kig ? : Pourquoi la voiture ne ferme pas?

Me dzai edibga metua : j'ai perdu la clé de la voiture

Me bële wa mbanda : J'ai pour vous une nouvelle

Me belë wa atom : J'ai pour vous un envoi

Ye onë hala okidi ngogole ? : Êtes-vous là demain soir? ; Es-tu là demain soir?

Na abié mbembë man fam  : Maman a accouché un beau garçon

Ye mveng ya yi noan a soanda ? : La pluie va t'elle tomber dimanche?

Ye mveng ya yi noan okidi? : La pluie va t'elle tomber demain?

Ana me belë ekoan a Sartrouville : Aujourd'hui, j'ai une conférence à Sartrouville; Aujourd'hui, j'ai une réunion à Sartrouville

Mékë yen doabra odzan : J'irai voir un médecin après-demain

Mongö zikulu a_belë nsili : L'enfant a une question

Beyegele ba ndegele e bongo ba kui amvus : Les enseignants embêtent les enfants qui sortent en retard

Amvus (se prononce AMVOUS) : après; en retard

Ndegele : embêter

Ma belë kig abui esié : je n'ai pas beaucoup de travail

Me siki wa dzam loué : Je ne peux t'appeler

Ma belë kig telefon : Je n'ai pas de téléphone

Ma belë kig bia : je n'ai pas de bière.

Y'o bugi  esié ? : As-tu manqué ton travail? ; Avez-vous manqué votre travail?

Owè, ma koan : Oui, je suis malade

Ma belë kig abog : Je n'ai pas le temps

Ma belë kig foo abog : Je n'ai même pas du temps; je n'ai plus le temps

Ma belë kig kalara : Je n'ai pas de livre

Ma belë kig bissoua : je n'ai pas d'assiettes

Ma belë kig taa : Je n'ai pas de tabac

Y'o belë moni? : As-tu de l'argent?; Avez-vous de l'argent?

Tegë Ma belë kig moni : Non, je n'ai pas d'argent; Je n'ai pas d'argent

Y'o belë otom? : As-tu une motocyclette? ; Avez-vous une motocyclette

Dzam ngoal ma belë kig evom me dzoua foudi : Malheureusement je n'ai pas d'endroit où ranger ma motocyclette: Malheureusement, je n'ai pas de garage où la garer

Y'o belë abog okidi? : As-tu le temps demain? ; Avez-vous le temps demain?

Y'o belë awaie  abog di? : As-tu des congés actuellement? ; Avez-vous des congés en ce moment?

Me_në awaie, veda tege moni : Oui, je suis en congés, mais je n'ai pas d'argent

Ye O_belë dzom zin? : Avez-vous un problème?

Owë, Me belë dzom zin : Oui, j'ai un problème

Dzom të ya ndegele ma : Ce problème m'ennuie; Ce problème me perturbe

Ye onë abog di a Bordeaux? : Êtes-vous actuellement à Bordeaux?

Abog di : en ce moment; actuellement

Tegë, Menë a Garoua a Cameroon : Non, je suis à Garoua au Cameroun

Owë! Menë a Bordeaux ana : Oui, je suis à Bordeaux aujourd'hui

Dzom : une affaire

Nkoal ou AN_KOAL : le téléphone; le mobile

Ngoan Maria alai an_koal : Mademoiselle Marie discute au téléphone

Nti Simon a_kobo fe an_koal : Monsieur Simon est au téléphone également

Ye wa onë Nti Alexis? : Êes-vous Monsieur Alexis?

Owè, Menë Manti Alexis : Oui, je suis Monsieur Alexis

Adzo : une affaire

E_ngoge : le soir; la soirée

Nyi : Ce; cette; cet

Ye Michelle anë hala e_ngoge nyi ? : Michelle est-elle là ce soir?

Owè, Michelle anë hala e_ngoge nyi : Oui, elle est là ce soir

Ye wo belë adzo ha? : Avez-vous une affaire là? ; As-tu une affaire là?

Tegë! me belë ki adzo ha. Me belë adzo a Kribi a Cameroon : Non, je n'ai pas d'affaire ici. J'ai une affaire à Kribi au Cameroun

Biyet : les lunettes

Y'o bugi a zikulu? Avez-vous manqué l'école?

Owe, ma kon : Oui, je suis malade

Wö bëlë kig biyé : vous n'avez pas de vêtements; tu n'as pas de vêtements

Ma bëlë ki siga : je n'ai pas de cigarettes

Wa bëlë kig elai : Vous n'avez pas de verre

Ma_boat biyet : Je porte des lunettes

Ma_boat kig biyet : je ne porte pas de lunettes

Y'o bële¨moni ? Dzam ngol ma bëlë kig moni. : Avez-vous de l'argent? Malheureusement je n'ai pas de l'argent.

Y'o bëlë abog ana ? Tege ma bëlë kig abog : Avez-vous le temps? Non, je n'ai pas de temps

Veda eyon zin okidi : Mais, peut-être demain

Y'o bëlë metua? Dzam ngol ma bëlë kig garage :  Avez-vous une voiture? Malheureusement, je n'ai pas de l'argent.

Y'o bëlë etun-nda? Tege veda me bëlë nda aï bitun-nda belai. : Avez-vous une chambre? Non, mais, j'ai une maison avec trois chambres

Y'o bëlë abog okidi? Tege nga odzan.: Avez-vous le temps demain? Non, peut-être demain.

Y'o ne awae abog di ? Me_në awae da teg yë moni : Avez-vous des congés en ce moment? Oui, je suis en congé, je n'ai pas d'argent

Y'o man yë bo esie? : Avez-vous fini le travail?

Tege ma bë kig man bo esie ma tam wae. : Non, je n'ai pas fini, je me repose

Amos anë mben, da ngongoegele enë aveb : La journée est belle, mais la soirée est fraîche

Wa lod awae he mbu wa zu? :  Où passerez-vous vos vacances l'année prochaine?

Nsili onë mben, eyalan fë nala : la question est intéressante, la réponse l'est égélement.

Y'awae anë ayab, anë etun abui? : Est-ce que les vacances sont longues, elles sont très courtes?

Y'o bëlë be garage tan ya? Combien de garages avez-vous?

Y'o bëlë bedudu metua ? Avez-vous des chauffeurs?

O bëlë menda tan ya ? Combien avez-vous de maisons?

Menda me bëlë bitun tan ya? : Tes maisons ont combien de chambres?

O bëlë boan tan ya? : Combien d'enfants avez-vous?