Milugufe : Vous bénissez
Abog te : A cette époque (A ce moment là)
Minga yen : Vous avez vu
Anga yen : Il a vu
Menga yen : J'ai vu
Benga yen :Ils (elles) ont vu
Mazu (se prononce mazou) : Je viens
Azu (se prononce azou) : Il (elle) vient
Awom : Dix
Anga wog : Il a apprit
A mimbog : à la prison
Befudi ya : Ils ont déja mis
Befudi ya Lukas a mimbog : Ils ont déja mis Luc en prison (ou encore ::> Ils ont arrêté Luc)
Ndo : Alors
Anga ke : Il est allé
Awom Mvende Zamba : Les dix commandements de Dieu
Mina beben : Vous-mêmes
Ai mina : Avec vous
Minga yen mbol menga bo asu daan a Egypten : Vous écoutez Vous avez vu ce que j'ai fait pour vous en Egypte
Miwog :
Mawog : J'écoute
Atodzi : Maintenant
Awog : Il (elle) écoute
Abog Mattheus anga wog na befudi ya Lukas a mimbog, ndo anga ke a Mfufub Raphaël : Lorsque (quand) Matthieu a apprit (ou apprit) l'arrestation de Luc, alors il est parti à Saint Raphaël (pour ceux qui ne savent pas dans {Sud de la France})
Akodo a Sarcelles : Il quitta Sarcelles
Mvende Zamba : Les interdits de Dieu
Betara: Nos pères
Benga lig na: Ils (elles) ont laissé [ces consignes]
Ebug : La parole
Ebug Zamba : La parole de Dieu
Ake tobo a Geneva a ntsag mang : Il vint habiter à Genève, ville située au bord d'un lac
Mfa ya nkon nnam Suisse aï Luxembourg : Près des territoires de la Suisse et du Luxembourg
Anyu : la bouche
Anyu mod annam (chef du pays)Sarkozy : la bouche du Président Sarkozy
Mod annam : chef du pays
Zen : la route (le chemin: la voie)
Zen ya mang, Nnam ya Yordan ayat : la route de la mer (ou du lac) et pays au-delà du Jourdain
Kele kad Boan Label Ngongo na : Va dire aux enfants de Label Ngongo que
commenter cet article …