Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Recherche

1 mai 2016 7 01 /05 /mai /2016 20:53

Dzoe : le nom, un nom

Amu : parce que, car

A-yole : l’appeler

Nti : le Seigneur

Bia : Nous

Bayi : ils voudront

Zamba : Dieu

Bësë-Kama : l’Admirable

Abiali : est né

Mod : Le peuple

Mfiè : les ténèbres

Afiè : s’illuminer

 

Mod mfiè afiè bia ana, amu Nti abiali bia, bayi nye yole dzoe na:

"Bësë-Kama, Zamba, Nkukuma mvoè, Esia ayon y'okidi:

edzoe dzie yangâbo ki ai sug."

 

Le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu se lever une grande lumière:

On l'appellera " Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel,

Prince de la paix. " Son autorité durera les siècles des siècles.
 

 

 

Repost 0
24 mars 2016 4 24 /03 /mars /2016 12:45

Wöne Dzone Za?

Comment t'appeles-tu ? What's your name?

Mëne Dzone Label Ngongo Antoine Christian

Je me nomme Label Ngongo Antoine Christian

Mëne dzone Antoine

Je m'appelle Antoine

Mëne dzone Christian

Je me nomme Christian. Mon nom est Christian. My name's Christian.

Nnam Dzoe anë dze?

Quel est ton pays? Quelle est ta nationalité? What's your country? What's your nationality?

Mëne mane Cameroonian.

Je suis Camerounais. Je suis Camerounaise. I am Cameronian. I'm Cameronian.

Mëne mane Fullensy.

Je suis français. Je suis française. I am french. I'm french.

Mëne Maria.

Je suis Marie. I'm Maria

Mëne Monique.

Je suis Monique. I am Monica.

Mëne Christina.

Je suis Christine. I'm Christina

Mëne Theresia.

Je suis Thérèse. I'm Theressia.

Mëne mintag mbol Mayem waa.

Content de te connaître. Heureux de te rencontrer. Pleased to meet you.

It's nice to meet you.

Mbembe Kidi ! Kidi Mbën (Kidi AMBENG).

Bonjour! Bonjour! Good morning! good morning.

Waa Soo Vé?

D'où venez-vous? Where are you from?

Repost 0
25 février 2016 4 25 /02 /février /2016 07:24

A Tara wan y'one a Yob

Dzoe doe aluguban,

Ayon doe azaag,

Nyian woe oyenan asi ane mbol fe ya yob.

Vaa bia bidi bian y'amos ose.

Odzu bia bikola bian Ane bia beben bia biadzu eba bebele bia bikola.

Te Wadzoge bia a Mebobela,

Okodege bia a mo me Mbé.

Amen !

Amu, nge miadzu bod bivus biaban, Esia wan ya Yob nye ayi fe mina dzu dzam deda ; nge mia miadzu ki e bod behog, Esia wan ya Yob nye ayi ki mina dzu.

----------------------------------------------------------

Notre Père qui es dans les cieux,

que ton nom soit sanctifié,

que ton Règne vienne,

que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.

Pardonne-nous nos péchéstorts, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont fait du tort.

Et ne nous soumets pas à la tentation,

mais délivre-nous du Mauvais.

Amen !

Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire, pour toujours. En effet, si vous pardonnez aux autres le mal qu'ils vous ont fait, votre Père qui est au ciel vous pardonnera aussi. Mais si vous ne pardonnez pas aux autres, votre Père ne vous pardonnera pas non plus le mal que vous avez fait.

----------------------------------------------------

Eyon miakogelan, te miadan bulu mengogelan abwi abwi, ane behaiden bakar bo: bo batsog na nku wadan woge a mfian he eyon bedabeda abwi. Te miavu bo, amu Esia wan ayegan ki meyanan maan; ayem mo mingengele tege nye mo kad. Mfa wan mikarge kogelan na:

------------------------

Quand vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites : ils aiment à prier debout dans les synagogues et au coin des rues pour que tout le monde les voie. Je vous le déclare, c'est la vérité : ils ont déjà leur récompense. Mais toi, lorsque tu veux prier, entre dans ta chambre, ferme la porte et prie ton Père qui est là, dans cet endroit secret ; et ton Père, qui voit ce que tu fais en secret, te récompensera. Quand vous priez, ne répétez pas sans fin les mêmes choses comme les païens : ils s'imaginent que Dieu les exaucera s'ils parlent beaucoup. Ne les imitez pas, car Dieu, votre Père, sait déjà de quoi vous avez besoin avant que vous le lui demandiez. Voici comment vous devez prier :

Repost 0
8 août 2015 6 08 /08 /août /2015 20:40

Akuma y'Ayob

Te miakoan akuma a si mu ; Bibibiam aï miengele biakar man di, Minwuwub mibugu menda, mimanene Dzib. A yob ngo koan akuma daan ; awe, To bibibiam to miengele biadi kik ; to Minwuwub ya miabug menda, midzibi, Miase kik. Amu e hom etok akuma dzoe Ene, eye fe nnem wo one wa etere.

------------------------------------------------------------

Des richesses dans le ciel

Ne vous amassez pas des richesses dans ce monde, où les mites et les vers font tout disparaître ( détruisent), où les voleurs (cambrioleurs) percent les murs (forcent les serrures pour voler). Mais Amassez-vous plutôt des trésors (richesses) dans le ciel, où ni les mites ni les vers ne font des ravages, ou les cambrioleurs ne percent ni ne dérobent. Car où est ton trésor, là aussi sera ton cœur (ton cœur sera toujours là où sont tes richesses).

Repost 0
3 août 2015 1 03 /08 /août /2015 07:14

Dzoé :le nom Mon (se prononce Moan) : le Fils

Esia (se prononce Essia) : le Père

Mfufub (se prononce EM-FOUFOUB) : le

A dzoé : Au nom

Abe bia : chez nous

A Dzoé Esia, Ai Mon, Ai Mfufub-Nsisim

Amen !

A Tara woan one aYob

Dzo Doé, a luguban,

Ayong Doé Azâ abe bia;

E Nyièane woé O Boban a Si,mbol fe ya ayob,

Vâ bia bidi bian ya amos di;

Odzu bia é biandi bia kar woa Bo;

Ane mbol bia biadzu éba ba kar bia biandi;

Te Woa lede bia me bobela;

O Vage bia e mbe dzam.

Amen

---------------------------------------------------------------

Au nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit

Amen !

Notre Père qui es aux cieux

que ton Nom soit sanctifié ,

que ton Règne vienne ;

que ta volonté soit faite sur la terre, comme au ciel.

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour;

Pardonne-nous nos offenses,

Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensé ;

Et ne nous soumet pas à la tentation,

mais délivre-nous du mal.

Amen !

Repost 0

Articles Récents

Liens