Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Recherche

2 octobre 2017 1 02 /10 /octobre /2017 23:55

Mbembe alu (MBEMBE ALOU) : bonne nuit

Obo Ya?            Tu as fait comment?


Wayi                   Tu veux


N'Tebe Osu          Se tenir (maintenir) devant


Wakui                  Tu sors


Obo ya nge wayi na okui ai ntebë osu woe ?               Comment t'es-tu pris si tu souhaitais sortir te retrouver à l'avant?


Edin (se pronoce édin)                       L'amour


Anga bo na                           Il a fait ainsi


Ndo fo anga  bo na               Ensuite (et puis) il a fait ceci


Anga zu                                  Il(elle) est venu


Benga zu                                 lls étaient venus


Amos                                         Le jour (la journée)


Mod     (se prononce souvent möt)      Une personne


E mod osu                                    La première personne


Menga sili                                  J'ai demandé


Anga sili                                    Il (elle) a demandé (questionné)

 

Benga sili                                   Ils (elles) demandent, questionner


Menga Yalan                              J'ai répondu

 

Anga Yalan                                Ils (elles) ont répondu

 

Betara: Nos pères

Benga lig na: Ils (elles) ont laissé [ces consignes]

Ebug : La parole

Ebug Zamba : La parole de Dieu

Kele kad Boan Label Ngongo na : Va dire aux enfants de Label Ngongo que

Abog te : A cette époque (A ce moment là)

Minga yen : Vous avez vu
Anga yen : Il a vu
Menga yen : J'ai vu

Benga yen :Ils (elles) ont vu

Mazu (se prononce mazou) : Je viens

Azu (se prononce azou) : Il (elle) vient

Awom : Dix

Awom Mvende Zamba : Les dix commandements de Dieu

Mina beben : Vous-mêmes

Ai mina :  Avec vous

Minga yen mbol menga bo asu daan a Egypten : Vous écoutez Vous avez vu ce que j'ai fait pour vous en Egypte

Miwog : 
Mawog :  J'écoute


Atodzi :  Maintenant

Awog :  Il (elle) écoute

Milugufe : Vous bénissez

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Articles Récents

Liens