Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Recherche

11 octobre 2017 3 11 /10 /octobre /2017 01:11

Bod : les gens

Zen : le chemin

A_nlo : en rêve, en songe

Asi : à terre

moan : l'enfant

nyia : la mère

kodogo : quitte

kodogo asi : lève-toi

Ayen a_nlo : apparaître en tête

Ndo : alors, voici

Awu : la mort

Engles : les anges

Nnam : le pays

beman ya wu : ils sont déjà morts

A_yen : voir

Onoan : prends

Amvus : après, quand

Amvus awu Herodes, ndo engles Nti anga yene Yosef a nlo, a Egipten, nye aï nye na : Kodogo asi, onoan moan ban nyia, oyem zen a nnam Israel ; amu e bod bembe yi mongo aï awu, bo beben beman ya wu.

Quand Hérode fut mort, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, en Égypte, et dit : Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, et va dans le pays d'Israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont morts.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Articles Récents

Liens