Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Recherche

17 septembre 2017 7 17 /09 /septembre /2017 17:20

Bese (se prononce BE-CE) : toutes, tous

Masug (se prononce Massoug) : je salue

Masug mine Bese : je vous salue tous

Ayege n'osu : la première leçon

Nkobo ewondo : le parler ewondo

Abyali : la naissance

Babenyan boe : ses frères

Abog : la fête

 

Nkukuma : le roi, le président, le chef, le grand chef

Nda : la maison

Babenyan : les frères

A Nda : à la maison

Nnam : le pays

Nnam kidi : le pays du matin, le pays où se lève le soleil

Nnam kidi : l'Orient

Benga : il sont

Suan : descendre

Benga suan : ils sont descendus

 

Benga suan y a nnam kidi: ils sont descendu d'Orient, ils sont venus d'Orient

Boe : les siens, les siennes, les leurs

Awog : il (elle) entend

Essinga : le chat, la chatte

Awog anga wog nala : en apprenant celà

Alapega : le lapin, le lièvre

Kup : le poulet,

Tchoss : la messe

Otan : le parapluie

Y'ondem byali : qui vient de naître

Ayang : l'oignon

                                                         ------------------------------------------

BIMVAM BI YESU --- a/

Kalara bimvam bi Yesu Kristu, man David, Man Abraham:

Abraham anga bye Isaak, Isaak abye Yakob, Yakob abye Yuda aï babenyan boe; ndo Yuda anga bye Farès ban Zara abe Thamar, Farès abyeEsrom, Esrom abye Aram, Aram abye Aminadab, Aminadab abye Naaso, Naason abye Salmon, Salmon abye Booz abe Rahab, Booz abye Yobed abe Ruth, Yobed abye Yessé, Yesse abye nkukuma David.

---------------------------

(le livre) la table des origines de Jésus Christ, fils de David, fils d'Abraham :

 Abraham engendra Isaac, Isaac engendra Jacob, Jacob engendra Juda et ses frères, 3 Juda, de son union avec Thamar, engendra Pharès et Zara, Pharès engendra Esrom, Esrom engendra Aram,  Aram engendra Aminadab, Aminadab engendra Naassone, Naassone engendra Salmone, Salmone, de son union avec Rahab, engendra Booz, Booz, de son union avec Ruth, engendra Jobed, Jobed engendra Jessé,  Jessé engendra le roi David.

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Articles Récents

Liens