Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Recherche

3 septembre 2017 7 03 /09 /septembre /2017 22:29

Mbembe amos : Bonjour journée, bonjour (dans la journée)

Mbembe kidi : Bonjour (le matin)

Etietie : Aussitôt 

Ndo fo : alors, mais aussi

Nsisim : esprit, l'esprit

Zamba : Dieu

onga yali ma : m'avait répondu

Mentala : il y avait

Etoa : un siège, un fauteuil, une chaise

Etoa_kum : siège de roi (de reine), un trône

Mod : une personne, quelqu'une, quelqu'un

Atoa : s'assoir, était assis...

Etele a yob : dans le ciel

mod zin ; une personne, quelqu'un

 

 

 

Afulan (afoulan) : ressemble, ressembler

Mod : quelqu'un, une personne

Ete : dans, dedans

Angabe : était

Ngok : la pierre

Kornalina : sardoine

Mawog ziè ; J"ai faim 

 

 

E mod angabe toa ete afulan aï ngok Yaspa aï kornalina ; ndutum onga be kodegan etoa dzie a nyol, oyenene he ane ngok smaragda.

 

Celui qui était assis avait l'aspect d'une pierre de jaspe et de sardoine ; et le trône était environné d'un arc-en-ciel semblable à de l'émeraude.

 

Etietie, ndo fo nsisim Zamba onga yali ma. Mentala etoa_kum etele a yob, mod zin atoa a etoa-kum te...

 

Aussitôt je fus ravi en esprit. Et voici, il y avait un trône dans le ciel, et sur ce trône quelqu'un était assis.

Partager cet article

Repost 0
Published by LABEL NGONGO
commenter cet article

commentaires

Articles Récents

Liens