Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Recherche

18 avril 2016 1 18 /04 /avril /2016 20:24

Mä-bouat Ngob : je porte des chaussures

Me-në è manë fam : je suis un homme

A-në manë mininga : elle est une femme; c'est une femme

Mi-në bod : vous êtes des personnes

Bi-në boanga : nous sommes des enfants

Me-në fam è Je suis un homme,

A-në mane fam è C’est un jeune homme

 

Wo-në minenga : Tu es une femme

A-në mane minenga : C’est une jeune femme

Fon : le maïs,

Faè : la machette,

Followa : la fleur

Wa bo-dze ? :Que fais-tu? tu fais quoi ?

Bya bo-dze ? Que faisons-nous?; nous faisons quoi ?

 

Ngob : la chaussure,

Beengles : les anges

A-bié moanga : accoucher un enfant,

Ma-biè : j'accouche,

Mvende Zamba : Les interdits de Dieu

Betara: Nos pères

Benga lig na: Ils (elles) ont laissé [ces consignes]

Ebug : La parole

Ebug Zamba : La parole de Dieu

Kele kad Boan Label Ngongo na : Va dire aux enfants de Label Ngongo que

Abog te : A cette époque (A ce moment là)

 

Minga yen : Vous avez vu

Anga yen : Il a vu

Menga yen : J'ai vu

Benga yen :Ils (elles) ont vu

Mazu (se prononce mazou) : Je viens

Azu (se prononce azou) : Il (elle) vient

Awom : Dix

Awom Mvende Zamba : Les dix commandements de Dieu

Mina beben : Vous-mêmes

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Articles Récents

Liens