Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Recherche

13 mars 2016 7 13 /03 /mars /2016 20:42

Ekat_Duma : couronne

Evol : le silence

Matsog : je pense

Eyon : lorsque, quand, à cause

Ma ku evol : je suis silencieux, je me tais

Mayi : je veux

Mayi ku : je vais tomber

A mien : au silence, au repos

Mayi ki : je ne veux pas

Mod : une personne

Mayi ki ku evol : je ne vais pas être silencieux, je ne me tairai pas

Ya : que

Nti : le Seigneur Dieu, le Seigneur,

A_tole : jaillir, éclater

A_fala : choisir

Anyu : la bouche

Mayi ki tobo a mien : je ne me tiendrai pas en repos

Akëlë kui : jusqu'à ce que

Anë : comme

Emen : lui-même

Anë sosoo : jusqu'à ce que sa justice

mod ayi tole : la personne va jaillir

Anë engengen : comme une clarté

mëlendë-më kidi : les lumières de l'aube

Akëlë kui: jusqu'à ce

Anë Nkode woe ayi koeban : comme une clarté et son salut

Angayon anë alamba: comme une torche allumée.

Meyon : les nations

Mkpaman : un nouveau, une nouvelle

Ankukuma : un roi, une reine,

Dzoe : un nom

Dzoe doe : ton nom

Ayen : voir

Sosoo woe : ta justice, ta vérité

Akam : acclamer

Mëyon mësë : toutes les nations, tous les pays

Mayi yen sosoo woe : verront ta justice

Ayi : il (elle) veut, il (elle) voudra

Minkukuma : les rois

Minkukuma misë: tous les rois, toutes les reines, tous les souverians,

Miayi kam ntomba woe : acclameront ta gloire

bayi wa yole : ils (elles) t'appelleront, te désignerons

Mkpaman dzoe : un nouveau nom

e dzoe ya Nti emen ayi fala a anyu die : d'un nom nouveau que la bouche de Yahvé désignera

Wadi bo anë ekat-duma a mo më Nti : Tu seras une couronne de splendeur

wayi bo anë ntom-edzoe a mo më Zamba woe : on t'appellera dans la main de Yahvé, un turban royal dans la main ton Dieu

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Articles Récents

Liens