Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Recherche

26 février 2016 5 26 /02 /février /2016 07:18

Eyon miabo eki bidi,

te miantindi otad a asu ane bod be mvol bakar bo:

batindi asu akulut mbol ye na bod betoan yen na baki bidi.

A bebela emen, makad mina, benon ya fo maan maban.

Mfa woe, eyon wabo eki bidi,

manene sob asu doe mben, okuban alobinda a nlo,

mbol ye na Esoa y’asolo hala, enye ayen eki bidi dzoe.

Se ki bod. Esoa nye ayen to a asoe, ayi wa dugan. ----------

Lorsque vous jeûnez,

ne portez pas un regard triste (ne prenez pas un air triste) comme font les hypocrites :

ils changent de visage pour que tout le monde voit qu'ils jeûnent.

Je vous le déclare, c'est la vérité : ils ont déjà leur récompense. Mais toi, quand tu jeûnes,

lave-toi le visage et parfume ta tête,

afin que les gens ne se rendent pas compte que tu jeûnes.

Seul ton Père, qui voit, le saura. Seul ton Père, qui voit ce que tu fais en secret, te récompensera.

-----------------------

EKI BIDI : Le JEÛNE

A MESOE : en CACHETTE

BOD : les personnes, les gens

Miantindi otad a asu : vous attachez la tête

BOD be mvol : les hypocrites, ceux qui pratiquent l'hypocrisie

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Articles Récents

Liens