Dzoé :le nom Mon (se prononce Moan) : le Fils
Esia (se prononce Essia) : le Père
Mfufub (se prononce EM-FOUFOUB) : le
A dzoé : Au nom
Abe bia : chez nous
A Dzoé Esia, Ai Mon, Ai Mfufub-Nsisim
Amen !
A Tara woan one aYob
Dzo Doé, a luguban,
Ayong Doé Azâ abe bia;
E Nyièane woé O Boban a Si,mbol fe ya ayob,
Vâ bia bidi bian ya amos di;
Odzu bia é biandi bia kar woa Bo;
Ane mbol bia biadzu éba ba kar bia biandi;
Te Woa lede bia me bobela;
O Vage bia e mbe dzam.
Amen
---------------------------------------------------------------
Au nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit
Amen !
Notre Père qui es aux cieux
que ton Nom soit sanctifié ,
que ton Règne vienne ;
que ta volonté soit faite sur la terre, comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour;
Pardonne-nous nos offenses,
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensé ;
Et ne nous soumet pas à la tentation,
mais délivre-nous du mal.
Amen !
commenter cet article …